膝汝载先生卜筑武夷邀余过访余以家慈卧床褥尚孤此约感念今昔不胜怅惘敬赋小诗奉寄凡八章

北极声华久,东山气象新。 乍辞文苑秩,初乞武夷身。 辟地连三岛,看天卧七闽。 惟应幔亭月,时傍紫纶巾。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 卜筑:选择建筑地点。
  • 武夷:武夷山,位于福建省。
  • 家慈:指母亲。
  • 卧床褥:因病卧床。
  • 孤此约:未能履行此约定。
  • 怅惘:心情失落,感到遗憾。
  • 声华:声誉和才华。
  • 文苑秩:文学界的职位或地位。
  • 辟地:开辟土地。
  • 三岛:指神话中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙岛,这里比喻武夷山的美景。
  • 七闽:指福建地区,古称闽。
  • 幔亭:用帐幕围成的亭子,这里指武夷山的亭子。
  • 紫纶巾:紫色的头巾,古代文人雅士的服饰。

翻译

您在北方的声誉和才华早已远扬,如今在东山(武夷山)新开辟的气象更是焕然一新。您刚刚辞去了文学界的职位,初次请求在武夷山安身。开辟的土地仿佛连接了神话中的三座仙岛,仰望天空,您仿佛卧在福建的七座山脉之中。只有那幔亭中的月光,时常伴随着您那紫色的头巾。

赏析

这首诗表达了诗人对膝汝载先生在武夷山新生活的赞美和向往,同时也透露出自己因母亲病重而无法前往的遗憾。诗中运用了丰富的意象,如“北极声华”、“东山气象”、“幔亭月”等,展现了膝汝载先生的高雅与武夷山的美丽。通过对比北方的声誉与东山的新气象,诗人表达了对新生活的期待和对友人的敬仰。末句以月光和紫纶巾为伴,增添了一抹诗意和遐想。

胡应麟

明金华府兰溪人,字元瑞,号少室山人,更号石羊生。万历间举人,久不第。筑室山中,购书四万余卷,记诵淹博,多所撰著。曾携诗谒王世贞,为世贞激赏。有《少室山房类稿》、《少室山房笔丛》、《诗薮》。 ► 4032篇诗文