过淮上读贞烈沈氏实编作沈为侍御吴公妾余丙子吴公所取士也

明 · 胡应麟

匪石心难转，如山诺竟酬。
馀生宁九地，一死为千秋。
壮节长淮远，贞魂大海留。
预看彤史笔，灿烂照松楸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 匪石：非石，比喻坚定不移。
• 九地：指地下深处，也指阴间。
• 彤史：古代宫中女官名，掌记宫闱起居等事。
• 松楸：松树与楸树，因多植于墓地，常用以代指墓地。

翻译

坚定的决心如同石头一般不可转移，承诺的事情最终得以实现。 宁愿在阴间度过余生，也要以一死换取千秋的英名。 壮烈的气节在长淮之地远扬，贞洁的魂魄在大海中永存。 可以预见，宫中女官的笔下，将会辉煌地记载这一切，照亮墓地的松树与楸树。

赏析

这首作品赞颂了沈氏的贞烈与壮节，通过“匪石心难转”和“如山诺竟酬”表达了沈氏坚定不移的决心和信守承诺的精神。诗中“馀生宁九地，一死为千秋”展现了沈氏宁愿牺牲生命也要追求千秋英名的壮烈情怀。最后两句预言了沈氏的事迹将被载入史册，永远照耀着她的墓地，体现了对沈氏贞烈精神的崇高敬意。