过张水部新居

明 · 胡应麟

负郭成三径，郊原带草堂。
飞甍摇海气，画槛纳江光。
花色吴门近，棠阴越里长。
中朝思大厦，未许醉清商。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 负郭：靠近城墙。
• 三径：指小路。
• 飞甍（méng）：飞檐，指屋檐的翘曲部分。
• 画槛：装饰华丽的栏杆。
• 吴门：指苏州，古称吴门。
• 棠阴：指棠树的阴影，比喻官吏的恩泽。
• 越里：指越地，即今浙江一带。
• 中朝：指朝廷。
• 清商：指清雅的音乐。

翻译

靠近城墙的地方，有三条小路通往郊外的草堂。 屋檐翘曲，仿佛要乘风破浪，画栏杆映照着江水的波光。 花色与苏州相近，棠树的阴影在越地显得格外长。 在朝廷中思考着国家大事，不允许自己沉醉于清雅的音乐之中。

赏析

这首作品描绘了张水部新居的景致，通过“负郭”、“三径”、“飞甍”、“画槛”等词语，勾勒出一幅幽静而又不失华丽的画面。诗中“花色吴门近，棠阴越里长”一句，巧妙地将新居的自然景色与吴越文化相联系，增添了诗意。结尾“中朝思大厦，未许醉清商”则表达了诗人对国家大事的关切，以及自我约束的决心，体现了诗人的高尚情操。