潞河舟中再别惟寅裕卿汝修绝句五首

明 · 胡应麟

雨色荆门树树哀，武昌黄鹤暂徘徊。
西风玉笛危楼上，万片梅花落酒杯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 潞河：位于今北京市通州区，古时为重要的水运通道。
• 惟寅、裕卿、汝修：人名，可能是诗人的朋友或同僚。
• 荆门：地名，位于今湖北省，此处可能指荆门附近的景色。
• 武昌：地名，今湖北省武汉市武昌区。
• 黄鹤：指黄鹤楼，位于武昌，是中国古代著名的楼阁。
• 危楼：高楼。
• 梅花：此处可能指梅花形状的雪花或梅花图案。

翻译

在潞河的舟中，我再次与惟寅、裕卿、汝修告别，写下了五首绝句。

雨中的荆门，树木显得哀愁，武昌的黄鹤楼上，我们暂时徘徊。 西风中，高楼上吹奏的玉笛声，仿佛万片梅花飘落在我的酒杯中。

赏析

这首诗描绘了诗人在潞河舟中与朋友告别的情景，通过“雨色荆门树树哀”和“武昌黄鹤暂徘徊”表达了离别的哀愁和对过往美好时光的留恋。后两句“西风玉笛危楼上，万片梅花落酒杯”则运用了象征和比喻，将笛声比作梅花，飘落在酒杯中，形象生动，增添了诗意的浪漫和离别的深情。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对友情的珍视和对离别的不舍。