王至卿乘舆见假赋谢并期试事入长安

烨烨青油幰,平分片诺中。 乘舆劳郑相,蓝舆狎陶公。 未拟驱金犊,宁须跨玉骢。 燕台百里近,六翮趁天风。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 烨烨 (yè yè):光亮闪耀的样子。
  • 青油幰 (qīng yóu xiǎn):古代官员乘坐的用青色油布覆盖的车篷。
  • 平分:平均分配,这里指分享。
  • 片诺:片言只语的承诺。
  • 乘舆 (chéng yú):乘坐的车辆,这里指代出行。
  • :辛苦。
  • 郑相:指郑国的宰相,这里泛指高官。
  • 蓝舆 (lán yú):蓝色的车,这里指代高官的交通工具。
  • (xiá):亲近,熟悉。
  • 陶公:指陶渊明,这里泛指文人。
  • 金犊:金色的牛,这里指代富贵。
  • 玉骢 (yù cōng):玉色的马,这里指代高贵的坐骑。
  • 燕台:指燕国的台,这里泛指京城。
  • 六翮 (liù hé):指鸟的六根大羽毛,这里比喻人的才华。
  • 天风:自然的风,这里比喻机遇。

翻译

光亮闪耀的青色油布车篷,在片言只语的承诺中平分。 乘坐车辆辛苦了郑国的宰相,与陶渊明这样的文人亲近。 还未打算驱使金色的牛,也不必跨骑玉色的马。 京城离这里只有百里之遥,趁着天风,像鸟儿展翅飞翔。

赏析

这首诗描绘了诗人胡应麟对友人王至卿的赞赏和期待。诗中,“烨烨青油幰”和“乘舆劳郑相”描绘了王至卿的尊贵与辛劳,而“蓝舆狎陶公”则表达了诗人对王至卿文雅亲近的赞赏。后两句“燕台百里近,六翮趁天风”则寄寓了对王至卿未来前程的美好祝愿,希望他能够像鸟儿一样,凭借才华和机遇,飞向更高的舞台。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对友人的深厚情谊和对未来的美好期许。

胡应麟

明金华府兰溪人,字元瑞,号少室山人,更号石羊生。万历间举人,久不第。筑室山中,购书四万余卷,记诵淹博,多所撰著。曾携诗谒王世贞,为世贞激赏。有《少室山房类稿》、《少室山房笔丛》、《诗薮》。 ► 4032篇诗文