送郭尉之河南即席赋

明 · 胡应麟

潋滟芙蓉幕，君权一尉行。
官衙漳水岸，帝苑洛阳城。
宝剑冲星发，银筝抱月鸣。
黄花蓟门市，满掬照离情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 潋滟（liàn yàn）：形容水波流动、波光粼粼的样子。
• 芙蓉幕：指华丽的帐幕，这里比喻官府或官职。
• 君权：指郭尉的权力或职责。
• 一尉行：指郭尉的行程或任务。
• 官衙：官府，政府机关。
• 漳水：河流名，位于河南省。
• 帝苑：皇家园林，这里指洛阳城，曾是东汉的都城。
• 洛阳城：古都名，位于今河南省。
• 宝剑冲星发：形容宝剑锋利，光芒四射，如同冲向星辰。
• 银筝：一种弦乐器，类似于古筝。
• 抱月鸣：形容银筝的声音清脆悦耳，如同抱着月亮鸣奏。
• 黄花：菊花，常用来象征秋天和离别。
• 蓟门：地名，指北京，这里可能是指送别的地方。
• 满掬：双手捧满，形容情感丰富。
• 照离情：映照出离别的情感。

翻译

波光粼粼的华丽帐幕下，你作为一位尉官启程前往河南。你的官府位于漳水河畔，而你的目的地是古都洛阳，那里的皇家园林。你带着锋利如星的宝剑，银筝的声音如同抱着月亮鸣奏。在蓟门的市场上，黄色的菊花盛开，我双手捧满这些花朵，它们映照出我们深深的离别之情。

赏析

这首作品描绘了送别郭尉前往河南的情景，通过丰富的意象和生动的语言，表达了深切的离别之情。诗中“潋滟芙蓉幕”和“宝剑冲星发”等句，展现了华丽的场景和英勇的气概，而“银筝抱月鸣”和“黄花蓟门市”则增添了音乐的韵律和秋日的哀愁。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对友人的深情厚意和不舍之情。