寿贞吉王孙太夫人七秩并寄芾斯孔旸

婺女寒芒接豫章,天孙云锦落持觞。 金芝百本来西极,玉树三株耀北堂。 紫凤夜含灵笈舞,苍虬晨逐素书翔。 窥帘敢作偷桃客,愿借天厨一脔尝。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 婺女:星宿名,即女宿,二十八宿之一,代表织女星。
  • 豫章:古代地名,今江西省南昌市一带。
  • 天孙:指织女星,传说中织女是天帝的孙女。
  • 云锦:比喻美好的事物,如云彩般绚丽。
  • 持觞:举杯饮酒。
  • 金芝:传说中的仙草,象征长寿。
  • 西极:西方极远之地,常指仙境。
  • 玉树:传说中的仙树,象征高贵和美好。
  • 北堂:古代指母亲的居室,也代指母亲。
  • 紫凤:传说中的神鸟,象征吉祥。
  • 灵笈:藏有珍贵书籍的箱子。
  • 苍虬:传说中的神龙,象征力量和尊贵。
  • 素书:古代用白绢写的书信。
  • 偷桃客:指偷吃仙桃的凡人,这里比喻自己。
  • 天厨:天上的厨房,指神仙的食物。
  • 一脔:一小块肉,这里指品尝一点神仙的食物。

翻译

织女星的光芒与豫章之地相连,天上的云锦落下,举杯共饮。 仙草金芝从西方极远之地带来百本,玉树三株在母亲的居室中闪耀。 夜晚,紫凤含着珍贵的书籍舞蹈,清晨,苍虬随着素白的书信飞翔。 我不敢像偷桃的凡人那样窥视帘幕,只愿借得天厨的一小块食物尝尝。

赏析

这首作品以华丽的辞藻和丰富的神话元素,为王孙太夫人的七十大寿献上祝福。诗中,“婺女”、“天孙”等星宿和神话人物的引用,增添了诗的神秘色彩和庄重感。金芝、玉树的描绘,寓意长寿与尊贵,而紫凤、苍虬的动态描写,则展现了吉祥与力量的象征。结尾的“偷桃客”与“天厨一脔”的比喻,既表达了对神仙生活的向往,又体现了对太夫人的敬重与祝福。

胡应麟

明金华府兰溪人,字元瑞,号少室山人,更号石羊生。万历间举人,久不第。筑室山中,购书四万余卷,记诵淹博,多所撰著。曾携诗谒王世贞,为世贞激赏。有《少室山房类稿》、《少室山房笔丛》、《诗薮》。 ► 4032篇诗文