寄李惟寅兼讯朱山人汝修

朝悬鹊印坐长杨,锋镝平销一剑霜。 射虎乍闻过灞岸,飞龙犹忆赋河梁。 丹心自照论兵地,青眼频输结客场。 独有夷门旧宾从,偏从长揖问容光。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 鹊印:指官印,这里比喻官职。
  • 长杨:古代宫殿名,这里指代朝廷。
  • 锋镝:锋,刀口;镝,箭头。泛指兵器,比喻战争。
  • 射虎:指汉代名将李广的故事,他曾射杀过猛虎。
  • 灞岸:灞水之岸,灞水是渭河的支流,流经长安。
  • 飞龙:比喻英俊杰出的人物。
  • 河梁:桥梁,这里指代边疆。
  • 丹心:忠诚的心。
  • 青眼:指对人喜爱或器重,与“白眼”相对。
  • 结客场:指结交宾客的场所。
  • 夷门:古代洛阳城门名,这里指代洛阳。
  • 宾从:宾客和随从。
  • 长揖:古代的一种礼节,双手抱拳高拱,身子略弯,表示敬意。

翻译

早晨挂着官印坐在朝廷之上,战争的刀剑已被一把霜剑平息。 听闻你像李广一样在灞水岸边射虎,又忆起你像飞龙般在边疆赋诗。 你的忠诚之心在论兵之地自然照耀,而我对你总是抱以喜爱之情。 只有洛阳的旧日宾客和随从,偏要长揖问候你的容光。

赏析

这首诗是胡应麟寄给李惟寅并询问朱山人汝修的近况的作品。诗中通过“鹊印”、“长杨”等词语描绘了李惟寅的官职和地位,同时用“射虎”、“飞龙”等典故赞美了他的英勇和才华。诗的后半部分则表达了对李惟寅的敬重和友情,以及对朱山人的问候。整首诗语言凝练,意境深远,展现了诗人对友人的深厚情感和对其功业的赞美。

胡应麟

明金华府兰溪人,字元瑞,号少室山人,更号石羊生。万历间举人,久不第。筑室山中,购书四万余卷,记诵淹博,多所撰著。曾携诗谒王世贞,为世贞激赏。有《少室山房类稿》、《少室山房笔丛》、《诗薮》。 ► 4032篇诗文