寄边上友人

早闻词赋擅西京,更羡终军独请缨。 万里旌旗分汉壁,十年刁斗隔燕城。 云沈瀚海风沙起,雪满交河道路平。 堪笑故人犹短褐,欲将孤剑事长征。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 擅西京:在西京(长安)以文才著称。
  • 终军:汉代名将,曾主动请缨出使南越。
  • 请缨:自告奋勇,请求担当重任。
  • 旌旗:军旗。
  • 汉壁:汉朝的边防。
  • 刁斗:古代军中用具,白天用来做饭,晚上用来敲击巡更。
  • 燕城:指边塞城池。
  • 瀚海:沙漠。
  • 交河:古代西域地名,今新疆吐鲁番一带。
  • 短褐:粗布衣服,指贫贱。
  • 孤剑:独自一人携带的剑,象征孤身奋斗。

翻译

早年就听说你的词赋在西京(长安)享有盛名,更羡慕你像终军一样独自请缨担当重任。万里之外的军旗分布在汉朝的边防线上,十年来夜晚的刁斗声与燕城的边塞相隔。云沉落在瀚海之上,风沙随之而起,雪覆盖了交河,使得道路平坦。可笑的是,故友你仍穿着粗布衣服,我欲带着孤剑,独自踏上远征之路。

赏析

这首作品表达了诗人对边上友人的赞美与怀念,同时也抒发了自己想要投身军旅、建功立业的壮志豪情。诗中通过“擅西京”、“独请缨”等词语,展现了友人的才华与勇气;而“万里旌旗”、“十年刁斗”则描绘了边塞的辽阔与艰辛。后两句通过对瀚海风沙、交河雪路的描绘,进一步渲染了边疆的荒凉与艰险。最后,诗人以“孤剑事长征”表达了自己不畏艰难、渴望建功立业的决心。整首诗语言凝练,意境深远,充满了豪情壮志。

胡应麟

明金华府兰溪人,字元瑞,号少室山人,更号石羊生。万历间举人,久不第。筑室山中,购书四万余卷,记诵淹博,多所撰著。曾携诗谒王世贞,为世贞激赏。有《少室山房类稿》、《少室山房笔丛》、《诗薮》。 ► 4032篇诗文