重游金山四首

海色迢迢四望齐,孤峰突兀耸招提。 亭嘘大壑千帆尽,寺绕寒空万堞低。 天地对悬南北影,云霞不断古今题。 凭高一片真堪画,缥缈楼台铁瓮西。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 迢迢:形容遥远。
  • 孤峰:单独耸立的山峰。
  • 突兀:高耸突出的样子。
  • 招提:指寺庙。
  • 大壑:深沟,深谷。
  • 千帆:形容船只众多。
  • 寒空:寒冷的天空。
  • 万堞:堞(dié),城墙上的齿状矮墙。万堞指城墙的众多齿状矮墙。
  • 对悬:相对悬挂,形容景象壮观。
  • 古今题:指古今文人墨客在此题写的诗文。
  • 缥缈:形容隐隐约约,若有若无。
  • 楼台:高大的建筑物。
  • 铁瓮:形容坚固的城池。

翻译

海色遥远,四方望去都清晰,孤峰高耸,寺庙独立。 亭子俯瞰深谷,千帆尽收眼底,寺庙环绕寒空,万堞低垂。 天地相对,南北景象悬挂,云霞连绵,古今诗文不断。 凭高远眺,真是一幅画卷,隐约可见的楼台位于坚固城池的西边。

赏析

这首诗描绘了诗人重游金山时的壮阔景象,通过“海色迢迢”、“孤峰突兀”等词句,展现了自然景观的辽阔与雄伟。诗中“亭嘘大壑千帆尽,寺绕寒空万堞低”一句,巧妙地将人文景观与自然景观结合,表达了诗人对眼前景色的深刻感受。尾联“凭高一片真堪画,缥缈楼台铁瓮西”则抒发了诗人对这片美景的赞美之情,同时也展现了诗人高远的情怀和对美的追求。

胡应麟

明金华府兰溪人,字元瑞,号少室山人,更号石羊生。万历间举人,久不第。筑室山中,购书四万余卷,记诵淹博,多所撰著。曾携诗谒王世贞,为世贞激赏。有《少室山房类稿》、《少室山房笔丛》、《诗薮》。 ► 4032篇诗文