题管建初山人游玄岳卷

明 · 胡应麟

龙峤千盘雾色开，中天何处蹑崔嵬。
遥峰恍入飞仙户，列岫高悬上帝台。
倚杖祝融云自起，题诗天柱月频来。
风前绛节如相问，为拾瑶华寄草莱。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 龙峤（lóng qiáo）：指险峻的山峰。
• 蹑（niè）：踏，踩。
• 崔嵬（cuī wéi）：形容山势高峻。
• 飞仙户：比喻高耸入云的山峰，如同仙人居住的地方。
• 列岫（liè xiù）：连绵的山峰。
• 上帝台：比喻极高的山峰，如同天帝的居所。
• 祝融：古代神话中的火神，这里指火山或高耸的山峰。
• 天柱：古代神话中支撑天空的柱子，这里比喻极高的山峰。
• 绛节（jiàng jié）：红色的节杖，古代官员的标志。
• 瑶华（yáo huá）：美玉般的花，比喻珍贵美好的事物。
• 草莱（cǎo lái）：草丛，这里指山野之地。

翻译

山峰如龙，蜿蜒盘旋，雾霭散开， 天空中何处能踏足那崔嵬之巅。 远望山峰，仿佛进入了飞仙的门户， 连绵的山峰，高悬如上帝的台座。 倚着拐杖，祝融山峰云雾自然升起， 题诗于天柱峰，月光频频来访。 风中若有红节杖的使者相问， 我将拾取瑶华，寄往那草莱之地。

赏析

这首作品描绘了山人游历玄岳的壮丽景象，通过“龙峤”、“飞仙户”、“上帝台”等意象，展现了山峰的高峻与神秘。诗中“祝融云自起”、“天柱月频来”等句，巧妙地融合了自然景观与神话传说，增添了诗意的深远。结尾的“绛节”、“瑶华”则寄托了诗人对山野之美的珍视与向往，表达了一种超脱尘世、向往自然的情感。