子与久宦楚中贻书见讯而余有晋臬之除赋此奉答

明 · 王世贞

东西岁晏走除书，转觉徐郎姓字疏。
薄劣偶先燕市骏，羁栖宁为武昌鱼。
台中白简霜容老，湖上青衫草色如。
莫向并门频问讯，病夫无意太行车。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 除书：任命官职的文书。
• 徐郎：指徐子与，作者的朋友。
• 薄劣：谦辞，指才能低下。
• 燕市骏：比喻有才能的人。
• 羁栖：寄居在外。
• 武昌鱼：指在武昌的生活。
• 白简：古代御史弹劾官员时所用的奏章。
• 青衫：低级官员的服饰。
• 并门：指并州，今山西一带。
• 太行车：指高官显贵的车辆。

翻译

岁月匆匆，我在东西奔波中收到任命的文书，却感觉与徐子与的联系渐渐稀疏。 我虽才能平庸，却有幸先于他人得到重用，如同燕市的骏马；而我寄居在外，并非为了武昌的鱼。 在台中，我以白简弹劾官员，面容如霜般严肃；在湖上，我身着青衫，草色映衬。 请不要频繁向并门询问我的消息，我这个病夫已无意于高官显贵的车辆。

赏析

这首作品表达了作者在官场中的孤独与无奈，以及对友情的珍视。诗中通过“除书”、“徐郎”、“燕市骏”等意象，展现了作者的官场经历与心境变化。末句“病夫无意太行车”更是直抒胸臆，表达了作者对权势的淡漠与超脱。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了作者高超的艺术造诣。