送万比部章甫兵备云南十六韵

明 · 王世贞

籍甚衡湘誉，曹推法吏先。
冯唐难计秩，荀羡始过年。
喜识皇封大，恭承阃命专。
西南汉君长，靡莫禹山川。
五尺疑无地，千盘忽有天。
箐阴连昼合，花暖四时偏。
暮雨辞归雁，春云落站鸢。
魋编分蹻国，筚辂启熊阡。
节制非今少，跳梁自古然。
楚氛开斧钺，巴雪引戈船。
计密韬钤里，炎驱羽扇前。
深恩羊帅并，高谕马卿传。
织毾供夷税，销兵垦笮田。
俱论碧鸡祀，重奏白狼篇。
援柱威终复，虔刀位必迁。
所馀岐路感，挥手灞陵烟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 籍甚：非常，极其。
• 衡湘：指湖南一带。
• 法吏：执法的官员。
• 冯唐：人名，此处可能指古代的某位官员。
• 计秩：计算官职的等级。
• 荀羡：人名，可能指古代的某位官员。
• 皇封：皇帝的封赐。
• 阃命：朝廷的命令。
• 靡莫：不详，可能指某种状态或事物。
• 禹山川：指大禹治水时所涉及的山川。
• 五尺：形容地势险峻，道路狭窄。
• 千盘：形容山路曲折。
• 箐阴：竹林的阴凉。
• 花暖：花开时节的温暖。
• 站鸢：指驿站上的风筝。
• 魋编：不详，可能指某种编制的军队或组织。
• 筚辂：简陋的车辆。
• 熊阡：熊的坟墓，可能指某个地名或象征性的地方。
• 节制：控制，管理。
• 跳梁：形容行动敏捷或行为放肆。
• 楚氛：楚地的气氛或景象。
• 巴雪：巴地的雪。
• 戈船：战船。
• 韬钤：军事谋略。
• 羊帅：人名，可能指古代的某位将领。
• 马卿：人名，可能指古代的某位官员。
• 织毾：不详，可能指某种织物或工艺。
• 笮田：不详，可能指某种田地或耕作方式。
• 碧鸡祀：不详，可能指某种祭祀活动。
• 白狼篇：不详，可能指某种文献或诗歌。
• 援柱：支撑的柱子，可能指某种支持或依靠。
• 虔刀：不详，可能指某种仪式或工具。
• 岐路感：对分岔路的感慨。
• 灞陵烟：灞陵的烟雾，可能指离别的景象。

翻译

在湖南一带享有极高的声誉，作为执法官员被推崇为先。冯唐难以计算官职等级，荀羡刚刚过了年。高兴地认识到皇帝的封赐之大，恭敬地接受朝廷的专命。西南的汉朝君长，不详的山川。五尺宽的路似乎没有地，千盘山路忽然有天。竹林的阴凉连白天都合拢，花开时节的温暖四季都偏爱。傍晚的雨中告别归雁，春天的云落下驿站的风筝。不详的军队编制，简陋的车辆开启熊的坟墓。控制管理并不少见，行动敏捷自古如此。楚地的气氛中展开斧钺，巴地的雪中引战船。计谋密藏在军事谋略中，炎热的驱使在羽扇前。深得羊帅的恩宠，高谈马卿的传记。不详的织物供应夷族的税收，销毁兵器开垦不详的田地。都讨论碧鸡的祭祀，重奏不详的诗歌。支撑的柱子最终恢复威势，虔诚的刀位必定迁移。所剩下的对分岔路的感慨，挥手告别灞陵的烟雾。

赏析

这首作品是王世贞为送别万比部章甫兵备云南而作，通过丰富的意象和典故，表达了对友人远行的深情和对其未来使命的期许。诗中描绘了云南的险峻山川和异域风情，同时也展现了友人肩负重任的决心和勇气。整首诗语言凝练，意境深远，既体现了诗人对友情的珍视，也反映了对国家边疆安全的关切。