送汤给事元衡入朝补旧省

明 · 王世贞

离筵一尊酒，还试五时衣。
白简名逾重，青蒲事渐非。
湛惊新露渥，聚讶旧星稀。
莫以天颜瘦，应推海宇肥。
暮云人怨别，乔木尔翻飞。
倘及弘之事，无鱼老钓矶。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 离筵（lí yán）：离别的宴席。
• 五时衣：指不同季节的衣物，这里指准备好的衣物。
• 白简：古代用来书写的白色竹简，这里指正式的文书或名册。
• 青蒲：青色的蒲草，常用来比喻清贫或隐逸的生活。
• 湛惊：深感惊讶。
• 新露渥：新的恩泽，渥（wò）指深厚的恩泽。
• 聚讶：聚集惊讶。
• 旧星稀：比喻旧时的同僚或朋友稀少。
• 海宇肥：比喻国家富强，海宇指国家疆域。
• 乔木：高大的树木。
• 弘之事：指宏大的事业或志向。
• 无鱼老钓矶：比喻不再追求功名利禄，安心隐居。

翻译

在离别的宴席上，我们共饮一杯酒，我还为你准备了四季的衣物。 你的名字在白简上愈发显赫，而青蒲所代表的隐逸生活已渐行渐远。 我深感惊讶于你新获得的恩泽，聚集的人们惊讶地发现旧时的同僚已不多见。 不要以为天子的面容瘦削，应该推想国家的疆域更加富饶。 傍晚的云彩下，人们怨恨别离，高大的树木在风中翻飞。 如果你能实现宏大的志向，那么就不必再怀念老钓矶上的无鱼之乐了。

赏析

这首诗是王世贞送别汤给事元衡入朝补旧省的作品，表达了对友人前程的祝愿和对离别的不舍。诗中通过“离筵”、“五时衣”等细节描写，展现了送别的场景和情感。后文通过对“白简”、“青蒲”等象征性词语的运用，隐喻了友人从隐逸到显达的转变。最后，诗人以“海宇肥”、“无鱼老钓矶”等意象，寄寓了对友人未来事业的期望和对隐逸生活的留恋，情感复杂而深沉。