拟古七十首李都尉陵从军
春卉畏秋序,冬秀虞炎德。
亭亭南山柏,上敷芙蓉的。
凌风表贞操,承阳饶艳色。
眷怀结缡始,言在三星夕。
燕婉吐芳唇,绸缪展清臆。
靡靡辅属体,荧荧光汎席。
弧矢为我雠,车轮倘相迫。
明誓虽在今,合并非夙昔。
矫若分飞鸟,乖离恨羽翼。
何以示遥悰,托此花与柏。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 春卉:春天的花草。
- 秋序:秋天的季节。
- 冬秀:冬天的美景。
- 虞:担忧。
- 炎德:指夏天的炎热。
- 亭亭:挺拔的样子。
- 南山柏:南山的松柏。
- 芙蓉的:芙蓉的花蕊。
- 凌风:迎风。
- 表:显示。
- 贞操:坚贞的节操。
- 承阳:接受阳光。
- 饶:丰富。
- 艳色:鲜艳的颜色。
- 眷怀:怀念。
- 结缡:结为夫妻。
- 三星:指三星高照的夜晚。
- 燕婉:形容女子的温柔和顺。
- 芳唇:美丽的嘴唇。
- 绸缪:缠绵。
- 清臆:清新的心意。
- 靡靡:柔软的样子。
- 辅属体:辅助的身体。
- 荧荧:微弱的光。
- 光汎席:光亮洒在席子上。
- 弧矢:弓箭。
- 雠:仇敌。
- 车轮:比喻时间的流逝。
- 明誓:明确的誓言。
- 合并:结合。
- 夙昔:往昔。
- 矫若:矫健的样子。
- 分飞鸟:比喻分离的情侣。
- 乖离:分离。
- 恨羽翼:遗憾不能像鸟一样飞翔相聚。
- 遥悰:遥远的思念。
- 花与柏:比喻美好的事物和坚贞的情感。
翻译
春天的花草害怕秋天的到来,冬天的美景担忧夏天的炎热。 南山的松柏挺拔,上面开着芙蓉的花蕊。 它们迎风显示坚贞的节操,接受阳光展现丰富的鲜艳颜色。 怀念我们结为夫妻的开始,言谈在三星高照的夜晚。 你温柔地吐露芳唇,我们缠绵地表达清新的心意。 你的身体柔软如辅,微弱的光亮洒在席子上。 弓箭是我的仇敌,车轮若迫使我离开。 虽然今天有明确的誓言,但结合并非往昔。 我们像矫健的分离的鸟儿,分离的遗憾如同不能飞翔相聚。 如何表达遥远的思念,就托付给这花与柏吧。
赏析
这首作品通过对春卉、秋序、冬秀等自然景象的描绘,以及南山柏、芙蓉的等具体形象的比喻,表达了诗人对美好事物的珍视和对坚贞情感的追求。诗中“眷怀结缡始”、“燕婉吐芳唇”等句,细腻地描绘了夫妻间的深情厚意。而“弧矢为我雠,车轮倘相迫”则隐喻了生活中的困难和挑战。最后,诗人以花与柏作为寄托,表达了对远方思念的深切和不变的情感。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚,展现了诗人对美好生活和坚贞爱情的向往。