拟古七十首李都尉陵从军

明 · 王世贞

粳稻吐孤颖，狐貉献微腋。
岂不念饥寒，焉足充衣食。
顾此下中士，得陪虚左席。
投漆不违胶，援萝长附柏。
边尘冠天来，幽晋纷荡坼。
惭非千金璞，谬以连城易。
揆负故主恩，聊探昔贤迹。
程婴挟秘筴，赵宗复血食。
豫让秉贞信，辱身三不恤。
仓卒脱秦关，实繇鸣鸡力。
从容复齐相，乃是求鱼客。
衔报诚疚心，逢遘方显迹。
山川回东首，芊眠白云隔。
三复绕指言，忧来填胸臆。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 粳稻（jīng dào）：一种稻米，这里指粮食。
• 孤颖：孤立的穗，这里比喻微薄的收入或贡献。
• 狐貉（hú hé）：狐狸和貉，这里指动物的皮毛。
• 微腋：微小的腋下皮毛，比喻微不足道的贡献。
• 虚左席：古代乘车时，尊贵者坐左边，空出左边的座位以待贤者，这里指得到尊重。
• 投漆不违胶：比喻关系亲密，如同漆和胶一样不可分离。
• 援萝长附柏：比喻依附于高贵的人或事物。
• 荡坼（chè）：动荡分裂。
• 千金璞：价值千金的未经雕琢的玉石，比喻珍贵的人才。
• 连城易：指价值连城的宝物，这里比喻极大的代价。
• 揆负：估量，这里指估量自己的能力。
• 程婴：春秋时期晋国大夫，以智谋著称。
• 挟秘筴（xié mì cè）：掌握秘密的策略。
• 血食：指祭祀，这里指恢复赵氏宗族的祭祀权。
• 豫让：春秋时期晋国刺客，以忠诚著称。
• 三不恤：不顾三次，指豫让三次刺杀赵襄子未果，但仍不放弃。
• 仓卒（cāng cù）：匆忙。
• 秦关：指函谷关，这里泛指关隘。
• 鸣鸡力：指鸡鸣时分，比喻关键时刻。
• 求鱼客：指求贤若渴的人。
• 衔报：怀着报答的心情。
• 逢遘（gòu）：遇到机会。
• 芊眠（qiān mián）：茂盛的样子。
• 三复：反复三次。
• 绕指言：指言辞婉转。
• 填胸臆：充满胸中。

翻译

稻谷吐出孤立的穗，狐狸和貉献上微小的腋下皮毛。难道不考虑饥饿和寒冷，这些微不足道的东西怎能满足衣食之需？然而，作为下等士人，我得到了尊重，与高贵者同席。我们的关系如同漆和胶一样不可分离，我依附于高贵的人或事物。边疆的尘埃冲天而起，幽晋之地动荡分裂。我惭愧自己不是价值千金的璞玉，却错误地以极大的代价换取。我估量自己的能力，负有故主的恩情，聊以探寻昔贤的足迹。程婴掌握秘密的策略，赵氏宗族得以恢复祭祀权。豫让坚守忠诚，不顾三次失败，仍然不放弃。匆忙逃离秦关，实在是因为关键时刻的鸡鸣之力。从容地恢复齐国的相位，乃是求贤若渴的人。怀着报答的心情，遇到机会方显露才华。山川向东回首，茂盛的白云相隔。反复三次婉转的言辞，忧愁充满胸中。

赏析

这首诗通过对古代英雄人物的回顾和自我反思，表达了诗人对忠诚、智慧和勇气的赞美，以及对自己身份和命运的感慨。诗中运用了许多典故和比喻，展现了诗人深厚的文学功底和对历史的深刻理解。通过对比自己的微不足道与古代英雄的伟大事迹，诗人表达了一种既自谦又自励的复杂情感，体现了明代士人的精神风貌。