辰玉道兄游南雍应都试赋此期之

明 · 王世贞

桥门经术冠诸生，艺苑风流更大名。
但使茅家容季伟，不妨韦氏挺玄成。
芙蓉榜下看云色，桃叶渡头歌月明。
处处江山堪入画，还同平子赋南京。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 辰玉道兄：指诗人的朋友，姓辰名玉，道兄是对他的尊称。
• 南雍：指南京，雍是古代对南京的别称。
• 都试：指在都城举行的考试。
• 桥门：指学府的门，这里代指学府。
• 经术：指经学，即儒家经典的研究。
• 冠诸生：在众多学生中名列前茅。
• 艺苑：指文学艺术的领域。
• 风流：指才华横溢，有文采。
• 大名：显赫的名声。
• 茅家容季伟：指茅容，东汉时期的学者，季伟是他的字。这里用以比喻辰玉道兄的学识。
• 韦氏挺玄成：指韦玄成，西汉时期的文学家。这里用以比喻辰玉道兄的文学成就。
• 芙蓉榜：指科举考试的榜单，芙蓉是美丽的象征，榜下看云色，意指在榜单下欣赏美景。
• 桃叶渡头：指南京的一个地名，桃叶渡。
• 歌月明：在月光下歌唱，形容诗意的生活。
• 平子：指东汉时期的文学家张衡，他的字是平子。
• 赋南京：指写关于南京的诗文。

翻译

辰玉道兄游学南京，参加都城的考试，我为此赋诗期待他的佳音。 学府的门下，你的经学研究在众多学生中名列前茅，文学艺术的领域里，你的才华更是声名远扬。 只要像茅容那样得到认可，就不妨像韦玄成那样展现你的文学才华。 在科举榜单下欣赏云彩的美丽，在桃叶渡头对着明亮的月光歌唱。 处处江山都美得可以入画，我也会像张衡那样，为南京写下美丽的诗篇。

赏析

这首诗是王世贞为朋友辰玉道兄赴南京参加考试而作的送别诗。诗中，王世贞赞美了辰玉道兄的学识和才华，将他比作历史上的学者和文学家，表达了对朋友未来成就的期待。同时，诗中也描绘了南京的美景，以及在这样环境中辰玉道兄的诗意生活，展现了诗人对友人的深厚情谊和对美好生活的向往。整首诗语言优美，意境深远，充满了对友人的祝福和对未来的美好憧憬。