答李大参师孟时分省吴兴

明 · 王世贞

新秋木叶报蓬庐，几见亨途问索居。
若下一条衣带水，使君三日鲤鱼书。
浮云自失论交后，落月长疑入梦馀。
莫向旧游寻宦迹，鬓毛今共白蘋疏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 亨途：指仕途顺利。
• 索居：孤独地生活。
• 若下：地名，在今浙江省湖州市。
• 衣带水：比喻水流狭窄，如同衣带。
• 使君：对地方长官的尊称。
• 鲤鱼书：指书信，典出《史记·陈涉世家》。
• 浮云：比喻世事变幻无常。
• 论交：指交友。
• 落月：指月亮落下，比喻时光流逝。
• 入梦：梦中相见。
• 宦迹：指官场生涯。
• 白蘋：一种水生植物，这里比喻白发。

翻译

新秋时节，木叶纷纷落下，仿佛在报告着我的隐居生活，我已多次见到仕途的顺利，却依旧选择孤独地生活。若下有一条如衣带般狭窄的水流，地方长官三天内就送来了书信。自从我们交友之后，世事变幻无常，如同浮云一般，月亮落下，我常怀疑是在梦中与你相见。不要再去寻找旧日的官场生涯，如今我的头发已与白蘋一样稀疏。

赏析

这首作品表达了诗人对隐居生活的坚守和对友情的珍视。诗中通过“木叶报蓬庐”、“衣带水”、“鲤鱼书”等意象，描绘了新秋的景色和与友人的书信往来，展现了诗人淡泊名利、珍视友情的情怀。后两句“浮云自失论交后，落月长疑入梦馀”则抒发了对世事无常的感慨和对友人的深切思念。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对隐居生活的满足和对友情的珍视。