送顾太史病起还朝

明 · 王世贞

片帆无恙阖闾城，起色江潮早暮平。
定有朝霞凌玉笋，可因秋月傍金茎。
箕裘别振传家业，台阁无妨盖代名。
况是著书繁露就，君王日俟广川生。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 阖闾城：指苏州，古称吴，因春秋时期吴王阖闾而得名。
• 玉笋：比喻才士众多，如笋并立。
• 金茎：指宫中的承露盘，比喻朝廷。
• 箕裘：比喻祖先的事业。
• 台阁：指朝廷的高级官署。
• 盖代名：超越一代的名声。
• 繁露：指著作繁多，露指文采。
• 广川生：指博学之士。

翻译

你乘着小船平安无事地离开了苏州城，江潮的起伏在早晚之间已经平静。 定有朝霞般的人才如玉笋般并立，可以因为秋月般的光辉靠近朝廷。 你的家族事业将别开生面，继续传承，朝廷中也不妨拥有超越一代的名声。 何况你的著作已经繁多，文采斐然，君王每天都期待着你这位博学之士的归来。

赏析

这首作品是王世贞送别顾太史病愈后返回朝廷的诗。诗中，王世贞以江潮的平静比喻顾太史病愈后的安康，以朝霞、秋月喻其才华与品德。诗中“箕裘别振传家业”表达了对顾太史家族事业的赞美，而“台阁无妨盖代名”则是对其在朝廷中地位的肯定。最后两句则表达了对顾太史学识的期待和君王的期盼，整体诗意典雅，充满了对友人的美好祝愿和对其未来的期待。