阅史偶有所感

明 · 王世贞

掩卷柴门数落晖，古来俱羡圣之威。
那知天地长多事，总为英雄未息机。
衣赭讵容人彘在，簪银还见女鼋归。
鲍鱼不救祖龙臭，蝼蚁翻因齐霸肥。
黄屋事移输白屋，衮衣缘尽着青衣。
王孙子姓时时改，寒食园陵个个饥。
尘世隙驹俄自了，竖儒毫兔易成非。
江南鹿豕同游处，乔木连云尽百围。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 掩卷：合上书本。
• 柴门：用树枝编做的门，形容简陋的门户。
• 落晖：夕阳的余晖。
• 圣之威：指古代圣人的威严和影响力。
• 衣赭：古代囚犯的衣服，赭色。
• 人彘：古代对犯人的称呼。
• 簪银：指妇女的装饰品，银簪。
• 女鼋：指女性，鼋是一种大龟，比喻女性。
• 鲍鱼：一种海味，此处比喻珍贵的物品。
• 祖龙：指秦始皇。
• 蝼蚁：比喻微不足道的生物。
• 齐霸：指齐国的霸业。
• 黄屋：指皇宫。
• 白屋：指平民的住所。
• 衮衣：古代帝王的礼服。
• 青衣：指平民的服装。
• 王孙子姓：指王公贵族的后代。
• 寒食：清明节前一天，古代有禁火的风俗。
• 园陵：帝王的陵墓。
• 尘世隙驹：比喻人生短暂，如缝隙中的马驹。
• 竖儒：指普通读书人。
• 毫兔：比喻微小的错误。
• 鹿豕：比喻野兽。
• 乔木：高大的树木。
• 百围：形容树木粗大。

翻译

合上书本，我坐在简陋的门前，数着夕阳的余晖，自古以来人们都羡慕古代圣人的威严。 哪知道天地间总是多事，总是因为英雄们不停歇的机巧。 穿着囚衣的人怎能容忍自己像犯人一样，戴着银簪的女子又怎能忍受自己像大龟一样被束缚。 珍贵的鲍鱼也无法挽救秦始皇的臭名，微不足道的蝼蚁却因为齐国的霸业而肥大。 皇宫的事情转移到了平民的住所，帝王的礼服也换成了平民的青衣。 王公贵族的后代们时时刻刻都在改变，清明节前的寒食节，帝王的陵墓也个个饥寒交迫。 尘世间的人生短暂如缝隙中的马驹，普通读书人微小的错误也容易成为是非。 江南之地，野兽与高大的树木同游，树木连绵不断，粗大如百围。

赏析

这首诗通过对历史人物和事件的反思，表达了作者对权力、荣耀和命运无常的深刻认识。诗中运用了许多历史典故和比喻，如“鲍鱼不救祖龙臭”、“蝼蚁翻因齐霸肥”，形象地描绘了历史的变迁和人物的兴衰。同时，诗中也透露出对人生短暂和世事无常的感慨，如“尘世隙驹俄自了”、“竖儒毫兔易成非”，反映了作者对人生和社会的深刻洞察。整首诗语言凝练，意境深远，展现了作者深厚的文学功底和历史智慧。