朱君采侍御青莲居

·

夙闻苕霅间，山水多清远。
讵意阛阓侧，蓬瀛忽在眼。
偶乘一叶舟，沿洄恣游衍。
轻飙偃菰芦，微波荡菱芡。
丛篁雄灌木，森蔚盘回转。
中有伊人居，列户抗遥巘。
堂宁据胜开，楼榭随宜建。
高阁俯乔林，群峰历可辨。
凭栏耳目旷，隐几缥缃展。
时报黄鹤驾，閒诵青华简。
客至辄披襟，开尊出丰膳。
论世谈既雄，参微语尤隽。
廿载忝交契，老至弥缱绻。
余兹将卜邻，栖托计非舛。
更藉地主贤，早为择所善。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 苕霅（tiáo zhá）：指苕溪和霅溪，两条河流的名称，位于今浙江省境内。
• 讵意（jù yì）：岂料，哪里想到。
• 阛阓（huán huì）：古代市区的墙和门，借指市区。
• 蓬瀛（péng yíng）：神话中的仙境蓬莱和瀛洲。
• 洄（huí）：水流回旋的样子。
• 游衍（yóu yǎn）：游玩，游荡。
• 轻飙（qīng biāo）：轻风。
• 菰芦（gū lú）：菰和芦苇，两种水生植物。
• 菱芡（líng qiàn）：菱角和芡实，水生植物的果实。
• 篁（huáng）：竹林。
• 森蔚（sēn wèi）：茂密而繁盛。
• 回转（huí zhuǎn）：环绕，盘旋。
• 伊人（yī rén）：那个人，多指心中所思慕的人。
• 遥巘（yáo yǎn）：远处的山峰。
• 堂宁（táng níng）：指居所的正厅。
• 楼榭（lóu xiè）：楼台。
• 缥缃（piāo xiāng）：指书籍，缥为淡青色，缃为浅黄色，古时常用这两种颜色的丝帛作书囊或书衣，故以“缥缃”代称书籍。
• 黄鹤驾（huáng hè jià）：指仙人乘坐的黄鹤，比喻仙境或高人的到来。
• 青华简（qīng huá jiǎn）：指道教的经典。
• 披襟（pī jīn）：敞开衣襟，形容心情舒畅。
• 丰膳（fēng shàn）：丰盛的饭菜。
• 参微（cān wēi）：深入细微之处。
• 隽（juàn）：意味深长，耐人寻味。
• 交契（jiāo qì）：深厚的友谊。
• 缱绻（qiǎn quǎn）：情意缠绵，难舍难分。
• 卜邻（bǔ lín）：选择邻居。
• 舛（chuǎn）：差错，不顺利。
• 地主（dì zhǔ）：指当地的主人，东道主。

翻译

我早就听说苕溪和霅溪之间，山水清幽而遥远。哪里想到在市区的边缘，竟然能看到如同蓬莱和瀛洲般的仙境。偶然乘着一叶小舟，沿着回旋的水流尽情游玩。轻风吹动着菰和芦苇，微波荡漾着菱角和芡实。茂密的竹林和繁盛的灌木环绕盘旋。其中有我所思慕的人居住，房屋排列面对着远处的山峰。居所的正厅占据了美景，楼台随意建造。高阁俯瞰着茂密的树林，群山清晰可辨。凭栏而立，耳目开阔，坐在几案前展开书籍。不时传来黄鹤驾临的消息，闲暇时诵读道教经典。客人到来时，心情舒畅，开怀畅饮，享用丰盛的饭菜。谈论世事，言辞雄辩，深入细微之处，话语意味深长。二十年来，我们的友谊深厚，年老时更加情意缠绵。我打算选择这里作为邻居，居住的计划并非不顺利。更需要当地主人的贤明，早日为我选择一个好的地方。

赏析

这首作品描绘了作者在苕溪和霅溪间的山水游玩中所见所感，通过对自然景色的细腻描绘和对友人居住环境的赞美，表达了作者对清幽山水和深厚友情的向往。诗中运用了丰富的意象和生动的语言，如“轻飙偃菰芦，微波荡菱芡”等，展现了自然景色的美妙和宁静。同时，通过对友人居住环境的描述，如“堂宁据胜开，楼榭随宜建”，体现了作者对友人生活环境的羡慕和对友情的珍视。整首诗情感真挚，意境深远，展现了作者对自然和人文的深刻感悟。