（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 邺门：人名，即谢邺，作者的朋友。
- 终年：全年，一年到头。
- 拟：打算，计划。
- 闭关：原指佛教徒闭门修炼，这里指隐居不出。
- 时节：时候，季节。
- 痴云：形容云朵停留不动，如同痴迷。
- 林下叟：指山林中的老者，隐士。
- 閒：同“闲”，空闲，悠闲。
翻译
我本打算与亲近的人告别后，一整年都隐居不出。 但为何在这个时候，我还是来到了人间。 急雨改变了新路的方向，痴迷的云朵依恋着旧日的山峦。 回到山林中，遇到了隐居的老者，他笑着说我还没有真正地闲下来。
赏析
这首作品表达了作者对隐居生活的向往与现实的矛盾。诗中，“便与所亲别，终年拟闭关”展现了作者渴望远离尘嚣的决心，而“如何此时节，亦复到人间”则透露出无奈与矛盾。后两句通过对自然景象的描绘，进一步以“急雨”和“痴云”象征生活中的变故与对过去的留恋。结尾处“林下叟”的笑语，更是对作者内心未曾真正放下的闲适生活的调侃，反映了作者内心的复杂情感。
