归舟次翠渠韵

· 祁顺
松花满酌金杯滟,醉下扁舟还泛泛。 石窍洼中水半侵,山头缺处云来占。 居夷自爱忠信好,问俗不嫌风土俭。 无情山水解相留,布袜青鞋游未厌。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (yàn):形容水光闪动的样子。
  • 泛泛 (fàn fàn):形容船只在水面上轻轻漂浮的样子。
  • 石窍洼 (shí qiào wā):石头上的孔洞,此处指石头上的凹陷处。
  • 问俗 (wèn sú):询问当地的风俗习惯。
  • 风土俭 (fēng tǔ jiǎn):指当地的风俗简朴。
  • 布袜青鞋 (bù wà qīng xié):指朴素的服饰,常用来形容隐士或游子的装束。

翻译

松花酒斟满了金杯,闪烁着诱人的光芒,我醉意朦胧地乘着小舟再次漂流。石头上的凹陷处积满了水,山头的缺口被云雾占据。我深爱着这片土地的忠诚与信任,询问当地的风俗,不介意其简朴。无情的山水似乎也在挽留我,穿着布袜和青鞋,我对这未尽的旅途感到满足而不厌倦。

赏析

这首作品描绘了一幅山水间的隐逸生活图景,通过“松花满酌金杯滟”和“醉下扁舟还泛泛”等句,展现了诗人逍遥自在的生活态度。诗中“石窍洼中水半侵,山头缺处云来占”巧妙地以自然景象映衬出诗人的心境,表达了对自然的热爱和对简朴生活的向往。结尾的“布袜青鞋游未厌”更是深化了诗人对游历生活的满足和不舍之情。

祁顺

明广东东莞人,字致和,号巽川。天顺四年进士,授兵部主事,进郎中。成化中使朝鲜,不受金缯,拒声伎之奉。累官至江西左布政使。有《石阡府志》、《巽川集》。 ► 531篇诗文