述怀次金文鼎韵

· 史谨
昔年曾著进贤冠,燕寝凝香画戟寒。 新制朝衫云锦合,旧题歌扇墨花乾。 上林日暖听莺转,建业山高立马看。 却羡侯门老宾客,一生怀抱五湖宽。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 进贤冠:古代官员所戴的一种礼帽,象征着官职和地位。
  • 燕寝凝香:指在安静的寝室中,香气凝结,形容环境清雅。
  • 画戟:古代仪仗用的一种兵器,此处指官员的仪仗。
  • 朝衫:官员上朝时穿的礼服。
  • 云锦:一种华美的丝织品,比喻朝衫的华丽。
  • 歌扇:歌舞时用的扇子,常用于宫廷或宴会中。
  • 墨花乾:墨迹干涸,指旧时的题字已经干透。
  • 上林:古代皇家园林,此处泛指皇家或贵族的园林。
  • 莺转:黄莺的鸣叫声,形容春天的生机。
  • 建业:古地名,今南京,曾是六朝古都。
  • 立马看:骑在马上远望,形容豪迈的姿态。
  • 侯门:指贵族或高官的门第。
  • 五湖:泛指广阔的江湖水域,比喻心胸宽广。

翻译

曾经我也戴着进贤冠,享受着燕寝中的凝香,手持画戟感受着寒意。 新制的朝衫如云锦般华美,而旧时题字的歌扇上墨迹已干。 在春日暖阳下的上林园,聆听着黄莺的鸣叫;在建业的高山之上,我骑马远望。 我却羡慕那些侯门中的老宾客,他们一生心怀宽广,如同五湖般无边。

赏析

这首作品通过回忆往昔的官场生活,对比现在的闲适心境,表达了诗人对自由宽广生活的向往。诗中运用了丰富的意象,如“进贤冠”、“燕寝凝香”、“画戟寒”等,描绘了昔日官场的繁华与冷峻。后半部分则通过“上林日暖”、“建业山高”等自然景象,展现了诗人对自然和自由的渴望。最后一句“却羡侯门老宾客,一生怀抱五湖宽”更是直接抒发了对宽广心胸和自由生活的羡慕之情。

史谨

明苏州府昆山人,字公谨,号吴门野樵。洪武中谪居云南,以荐为应天府推官,迁湘阴县丞。罢官后,侨居南京。性高洁,喜吟咏,工绘画。筑独醉亭,卖药自给。有《独醉亭诗集》。 ► 401篇诗文

史谨的其他作品