送岑金纪游珠崖五首

明 · 成鹫

江海未云远，山川宁阻长。
遥情寄溟渤，高咏别沧浪。
榻下青毡地，兰生古桂旁。
悠悠浮海意，千里忆同堂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 岑金纪：人名，诗人的朋友。
• 珠崖：古代地名，今海南岛一带。
• 溟渤：指大海。
• 沧浪：指水色青绿的河流。
• 青毡：青色的毡垫，常用来指代床榻。
• 兰生古桂旁：比喻高洁的品格。

翻译

江海虽未言远，山川又岂能阻隔长情。 遥远的情感寄托于大海，高声吟咏告别青绿的河流。 床榻之下是青色的毡垫，兰花生长在古老的桂树旁。 心中悠悠的浮海之志，千里之外仍忆同堂之时。

赏析

这首诗表达了诗人对友人岑金纪远游珠崖的深情告别与美好祝愿。诗中，“江海未云远，山川宁阻长”展现了诗人对友情的坚定信念，即使山川阻隔，情感依旧绵长。通过“遥情寄溟渤，高咏别沧浪”，诗人将自己的情感寄托于广阔的大海，以高昂的吟咏声告别友人。后两句则通过具象的描写，如“青毡地”、“兰生古桂旁”，展现了诗人对友人高洁品格的赞美与怀念。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了诗人对友情的珍视与对远游的祝福。