天宝宫词四首

· 朱纯
长安胡骑正啾啾,尘暗宫花粉黛愁。 凤辇不知何处去,野乌啼月上延秋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 天宝:唐玄宗李隆基的年号,公元742年至756年。
  • 宫词:一种以宫廷生活为题材的诗歌。
  • 朱纯:明代诗人。
  • 胡骑:指外族的骑兵,这里特指安禄山的叛军。
  • 啾啾:形容声音细小而连续。
  • 尘暗:尘土飞扬,使天空昏暗。
  • 宫花:宫中的花卉。
  • 粉黛:古代妇女化妆用的粉和黛(一种颜料),这里代指宫女。
  • 凤辇:皇帝乘坐的车,这里指唐玄宗。
  • 延秋:长安城的一个门,这里泛指宫廷。

翻译

长安城外,胡人的骑兵正在发出细小而连续的声响,尘土飞扬使得宫中的花卉和宫女们都显得愁容满面。皇帝的车驾不知去了哪里,只有野鸟在月光下啼叫,映照着延秋门。

赏析

这首诗描绘了安史之乱时期长安城的凄凉景象。通过“胡骑正啾啾”和“尘暗宫花粉黛愁”的对比,诗人表达了战乱给宫廷带来的破坏和宫女们的忧愁。后两句“凤辇不知何处去,野乌啼月上延秋”则进一步以皇帝的失踪和野鸟的孤独啼叫,加深了诗中的哀愁氛围,反映了当时社会的动荡和人民的苦难。