(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 倾朝:满朝,整个朝廷。
- 朱紫:指高官显贵。
- 骈阗:聚集,众多。
- 红杏青莎:红杏和青莎草,这里指宴会上的装饰。
- 广筵:盛大的宴席。
- 锦绣:华美的装饰。
- 尘土扑神仙:比喻尘土飞扬,使得神仙般的人物也显得不那么超凡脱俗。
- 鱼衔嫩草:形容鱼儿在水中游动,似乎衔着嫩草。
- 蝶趁飞花:蝴蝶追逐着飘落的花瓣。
- 骅骝:骏马。
- 沉醉:醉酒。
- 金鞭:指马鞭,这里象征着骑马的人。
翻译
整个朝廷的高官显贵们正聚集在一起,红杏和青莎草装饰着盛大的宴席。 楼台虽然没有华美的装饰,但只担心尘土飞扬,使得神仙般的人物也显得不那么超凡脱俗。 鱼儿在池面上游动,似乎衔着嫩草,蝴蝶追逐着飘落的花瓣来到酒边。 日暮时分,骏马相互簇拥着离去,有几个人醉酒到连马鞭都遗失了。
赏析
这首作品描绘了唐朝宫廷宴会的盛况,通过生动的意象展现了宴会的热闹与繁华。诗中“倾朝朱紫正骈阗”一句,即展现了朝廷高官云集的盛况,而“红杏青莎映广筵”则进一步以色彩鲜明的自然景物来点缀宴会的场景。后两句通过“尘土扑神仙”和“鱼衔嫩草”、“蝶趁飞花”等细腻的描写,传达出宴会虽盛,却难掩尘世纷扰的哀愁,以及自然与人文交融的和谐美感。结尾的“日暮骅骝相拥去,几人沉醉失金鞭”则巧妙地以马群和醉酒者的离去,暗示了宴会的结束和人们的离散,留下一丝淡淡的忧伤和无尽的遐想。