酬王维卢象见过林亭

穷巷空林常闭关,悠然独卧对前山。 今朝忽枉嵇生驾,倒屣开门遥解颜。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 穷巷:偏僻的巷子。
  • 空林:人迹罕至的林子。
  • 闭关:闭门谢客,断绝往来。
  • 悠然:悠闲自在的样子。
  • 独卧:独自躺着。
  • 今朝:今天。
  • 忽枉:忽然受到。
  • 嵇生驾:指嵇康的来访,嵇康是魏晋时期的著名文学家、音乐家,这里借指王维和卢象的来访。
  • 倒屣:急忙迎客,以至于倒穿鞋子,形容热情迎接。
  • 开门:打开门。
  • 遥解颜:远远地就露出了笑容。

翻译

我住在偏僻的巷子和人迹罕至的林子旁,常常闭门谢客,断绝往来。我悠闲自在地独自躺着,对着前方的山景。今天忽然受到王维和卢象的来访,我急忙迎客,以至于倒穿鞋子,打开门远远地就露出了笑容。

赏析

这首诗描绘了诗人崔兴宗隐居生活的宁静与自得,以及对友人来访的喜悦。诗中“穷巷空林常闭关”一句,既表现了诗人远离尘嚣的生活状态,也透露出一种超然物外的隐逸情怀。后两句则通过“忽枉嵇生驾”和“倒屣开门遥解颜”的生动描写,展现了诗人对友情的珍视和对友人来访的欣喜之情。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对隐居生活的热爱和对友情的珍视。

崔兴宗

唐人。排行第九。王维内弟。玄宗天宝十一载任右补阙。有别业在蓝田,距川甚近,与王维、裴迪等时相往还酬唱。 ► 5篇诗文