野寺后池寄友

· 张籍
佛寺连野水,池幽夏景清。 繁木荫芙蕖,时有水禽鸣。 通溪岸暂断,分渚流复萦。 伴僧钟磬罢,月来池上明。 友人竟不至,东北见高城。 独游自寂寞,况此恨盈盈。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (yìn):遮蔽。
  • 芙蕖(fú qú):荷花。
  • 水禽:水鸟。
  • 通溪:连通的小溪。
  • 分渚(fēn zhǔ):分流的小洲。
  • (yíng):环绕,缠绕。
  • 钟磬(zhōng qìng):佛教法器,钟和磬。
  • 盈盈:形容水清澈的样子,这里比喻心情的沉重。

翻译

佛寺紧邻着野外的池水,池边的夏日景色幽静而清新。 茂密的树木遮蔽着荷花,不时能听到水鸟的鸣叫。 连通的小溪岸边暂时中断,分流的小洲水流又重新环绕。 伴随着僧人敲击钟磬的声音停止,月亮升起,池面被月光照亮。 然而友人终究没有到来,我向东北望去,只见高大的城墙。 独自一人游荡,感到无比寂寞,更何况心中充满了沉重的遗憾。

赏析

这首作品描绘了一个夏夜在佛寺后池边的静谧景象,通过自然景物的细腻描写,表达了诗人对友人未至的失望和独自一人的寂寞心情。诗中“繁木荫芙蕖,时有水禽鸣”等句,生动地勾勒出一幅宁静而又生机勃勃的自然画卷。结尾的“独游自寂寞,况此恨盈盈”则深刻表达了诗人内心的孤独和遗憾,使整首诗充满了情感的深度和哲理的韵味。

张籍

张籍

张籍,字文昌,唐代诗人,和州乌江(今安徽和县)人。郡望苏州吴(今江苏苏州),汉族,先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子,其乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”,著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》《秋思》等。 ► 444篇诗文

张籍的其他作品