宣城崔大夫召联句偶疾不获赴因献

· 许浑
心慕知音命自拘,画堂闻欲试吹竽。 茂陵罢酒惭中圣,漳浦题诗怯大巫。 鬐鬣几年伤在藻,羽毛终日羡栖梧。 还愁旅棹空归去,枫叶荷花钓五湖。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 宣城:地名,今安徽省宣城市。
  • 崔大夫:指崔某,大夫是古代官职名。
  • 联句:古代文人聚会时,轮流作诗的一种游戏。
  • 偶疾:偶然生病。
  • 画堂:装饰华丽的厅堂。
  • 吹竽:古代的一种乐器,这里指演奏音乐。
  • 茂陵:地名,在今陕西省西安市附近,古代帝王陵墓所在地。
  • 罢酒:停止饮酒。
  • 惭中圣:惭愧于内心的高洁。
  • 漳浦:地名,在今福建省漳州市。
  • 题诗:在墙壁或纸张上写诗。
  • 怯大巫:害怕面对高深的学问或技艺。
  • 鬐鬣(qí liè):鱼类的背鳍和胸鳍。
  • 在藻:指鱼在藻类中游动,比喻自由自在。
  • 羽毛:鸟类的羽毛,比喻飞翔的能力。
  • 栖梧:栖息在梧桐树上,比喻高洁的居所。
  • 旅棹:旅行的船只。
  • 枫叶荷花:秋天的枫叶和夏天的荷花,代表不同的季节和景色。
  • 钓五湖:在五湖中钓鱼,五湖泛指广阔的水域。

翻译

我心中向往着知音,却因命运的束缚而自困,听说画堂中将要试奏竽乐,我多么渴望参与。 曾在茂陵因病停止饮酒,内心感到惭愧,因为那是对高洁心灵的辜负;在漳浦题写诗句时,又害怕面对深奥的学问。 鱼儿因背鳍和胸鳍受伤,多年无法在藻类中自由游动;而我整日羡慕那些能栖息在高洁梧桐树上的鸟儿。 我还忧虑着,旅行的船只空空归去,那时我将独自在枫叶和荷花的陪伴下,在广阔的五湖中垂钓。

赏析

这首诗表达了诗人对知音的渴望和对自由生活的向往,同时也透露出因病无法参与文人雅集的遗憾。诗中运用了丰富的意象,如“画堂吹竽”、“茂陵罢酒”、“漳浦题诗”等,展现了诗人的文化素养和情感世界。通过对鱼和鸟的比喻,诗人表达了对自由和高洁生活的羡慕。结尾的“枫叶荷花钓五湖”则描绘了一幅宁静而略带忧郁的画面,反映了诗人内心的孤独和对自然的向往。

许浑

许浑

许浑,生卒年不详,字用晦(一作仲晦),唐代诗人,润州(今江苏镇江)人。晚唐最具影响力的诗人之一,七五律尤佳,唯诗中多描写水、雨之景,后人拟之与诗圣杜甫齐名,并以“许浑千首湿,杜甫一生愁”评价之。代表作有《咸阳城东楼》。 ► 515篇诗文