婺州留别邓使君

西掖驰名久,东阳出守时。 江山婺女分,风月隐侯诗。 别恨双溪急,留欢五马迟。 回舟映沙屿,未远剩相思。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 西掖(xī yè):指朝廷的西省,即中书省,古代中央政府的官署之一。
  • 驰名:声名远扬。
  • 东阳:地名,今浙江省金华市东阳市。
  • 出守:指出任地方官。
  • 婺女:星宿名,即女宿,这里指代婺州,即今浙江省金华市。
  • 隐侯:指隐居的侯爵,这里可能指邓使君。
  • 双溪:地名,指婺州的双溪,即金华江和义乌江的合流处。
  • 五马:古代太守的代称,因太守驾车用五匹马。
  • 沙屿:沙滩和小岛。

翻译

在朝廷西省久负盛名,如今来到东阳担任太守。 江山美景与婺女星宿相映,风月间隐约传来侯爵的诗篇。 离别的悲伤如双溪水流般急促,留下的欢乐却因五马车行而迟缓。 回望舟影映照在沙屿之间,虽然未远,却已满是相思之情。

赏析

这首作品描绘了诗人在婺州与邓使君分别时的深情。诗中,“西掖驰名久”展现了诗人的声望,“东阳出守时”则表明了他的新职。通过对“江山婺女分,风月隐侯诗”的描绘,诗人巧妙地将自然景观与人文情感结合,表达了对友人的不舍与对未来的期待。结尾的“回舟映沙屿,未远剩相思”更是以景结情,将离别的哀愁与相思的深情融为一体,展现了诗人细腻的情感世界。

张循之

唐河南洛阳人。与弟张仲之并以学业著名。武则天时,上书忤旨,被诛。 ► 4篇诗文

张循之的其他作品