(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 秘省:指秘书省,古代掌管图书、编修国史的官署。
- 伴直:指在官署中值夜班。
- 乔枝:高大的树枝。
- 暝禽:夜间的鸟。
- 叠阁:重叠的楼阁。
- 遥岑:远山。
- 当秋直:在秋天值夜班。
- 废夜吟:因读书而忘记了夜间的吟咏。
- 残薪:未烧尽的柴火。
- 火细:火苗微弱。
- 古井:年代久远的井。
- 下瓶深:指从井中打水时,瓶子深入井中。
- 抄前史:抄写古代的历史书籍。
- 遂此心:实现这个心愿。
翻译
高大的树枝上聚集着夜间的鸟儿,重叠的楼阁锁住了远处的山峦。 在秋天值夜班时,我等待着月亮的升起,因读书而忘记了夜间的吟咏。 未烧尽的柴火留下微弱的火苗,从古井中打水时,瓶子深入井中。 我渴望抄写古代的历史书籍,但贫穷使我难以实现这个心愿。
赏析
这首作品描绘了诗人在秘书省值夜班的情景,通过“乔枝聚暝禽,叠阁锁遥岑”等句,展现了夜晚的静谧与孤独。诗中“待月当秋直,看书废夜吟”表达了诗人对学问的执着追求,而“残薪留火细,古井下瓶深”则巧妙地以物喻情,暗示了诗人生活的艰辛。结尾“纵欲抄前史,贫难遂此心”直抒胸臆,表达了诗人因贫穷而无法实现学术理想的无奈与苦闷。