赠陈司理及卿解官还闽

·
清世怜君制芰裳,那堪尊酒别河梁。 蒲帆晓挂三城雨,泽国寒飞五月霜。 官罢乾坤双绿鬓,梦回湖海一黄粱。 寄言罗罻高悬者,可奈冥鸿属意翔。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 制芰裳:制作荷叶衣裳,比喻隐居或清贫的生活。
  • 河梁:桥梁,常用来象征离别之地。
  • 蒲帆:用蒲草编织的帆,这里指船帆。
  • 泽国:多水的地方,这里指江南水乡。
  • 五月霜:比喻心境的凄凉。
  • 乾坤:天地,这里指世界。
  • 黄粱:黄粱梦,比喻虚幻或短暂的幸福。
  • 罗罻:捕鸟的网。
  • 冥鸿:高飞的鸿雁,比喻志向高远的人。

翻译

在这个清明盛世,我同情你选择了制作荷叶衣裳的清贫生活,而现在我们却要在酒杯前,在桥梁边告别。清晨,你的船帆挂着三城的雨露,江南水乡的寒意中仿佛飞舞着五月的霜花。你从官场退下,双鬓依旧绿意盎然,梦醒后,湖海之间,一切如黄粱一梦。我寄语那些高悬捕鸟网的人,你们能否理解那高飞的鸿雁,它的心意是自由翱翔。

赏析

这首作品表达了诗人对友人陈司理及卿解官归隐的同情与理解。诗中通过“制芰裳”、“别河梁”等意象,描绘了友人选择清贫生活的决心和离别的哀愁。后句以“蒲帆”、“泽国”、“五月霜”等自然景象,隐喻友人心境的凄凉与官场的虚幻。结尾寄语捕鸟者,暗示了对自由高远志向的向往与对现实束缚的无奈。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人对友人命运的深切关怀和对自由理想的追求。

陈吾德

明广东归善人,字懋修,号有斋,一作省斋。嘉靖四十四年进士。授行人。隆庆三年擢工科给事中,以谏市珍宝斥为民。神宗即位,起兵科。万历元年进右给事中。张居正当国,谏官言事必先请,吾德独不往、寻屡以事力争,益忤居正,出为饶州知府。御史承风借端诬劾,谪马邑典史。又劾其莅饶时违制讲学,除名为民。居正死,起官,终湖广佥事。有《谢山存稿》。 ► 119篇诗文