五月菊

明 · 陈献章

小变春红作淡妆，山亭初见一枝黄。
醉中忽眩东篱眼，起视金钱著屐忙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 春红：指春天的花朵。
• 淡妆：淡雅的装饰，这里比喻花朵颜色淡雅。
• 东篱：东边的篱笆，常用来指代田园风光。
• 金钱：这里指金钱菊，一种菊花。
• 著屐：穿着木屐，古时的一种鞋子。

翻译

春天绚烂的花朵变成了淡雅的装扮，我在山亭初次见到一枝黄色的菊花。醉意中忽然眼前一亮，仿佛看到了东篱下的美景，急忙起身穿上木屐去查看那盛开的金钱菊。

赏析

这首作品描绘了春天花朵的转变与秋菊的初现，通过“小变春红作淡妆”表达春天花朵由盛转衰的自然过程，而“山亭初见一枝黄”则突出了秋菊的清新与独特。后两句“醉中忽眩东篱眼，起视金钱著屐忙”生动地描绘了诗人醉眼朦胧中被菊花吸引，急切地想要近距离欣赏的情景，展现了诗人对自然美景的热爱与向往。