送郭少参希彦之蜀

如何当此月,车马踏巑岏。 去楚尚千里,过秦应万盘。 深山如雪里,古驿出云端。 三十金绯贵,休嗟蜀道难。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 巑岏(cuán wán):形容山峰高耸、尖锐。
  • 去楚:离开楚地。
  • 过秦:经过秦地。
  • 三十金绯贵:指官职显贵,金绯是古代官员的服饰颜色,代表高官。

翻译

为何选择这样的月夜,车马踏过尖锐的山峰。 离开楚地还有千里,经过秦地要绕过万重山。 深山之中仿佛被雪覆盖,古老的驿站出现在云端之上。 三十岁便身着金绯,显贵非凡,无需叹息蜀道的艰难。

赏析

这首作品描绘了送别郭希彦前往蜀地的情景,通过“车马踏巑岏”、“过秦应万盘”等句,生动展现了旅途的艰险。同时,“深山如雪里,古驿出云端”以意象化的语言,勾勒出一幅幽远而神秘的蜀道图景。结尾“三十金绯贵,休嗟蜀道难”则表达了诗人对郭希彦前程的祝愿,认为他虽年轻却已显贵,足以应对蜀道的挑战,无需过分担忧。整首诗语言凝练,意境深远,既展现了蜀道的艰险,又透露出对友人的深厚情谊和美好祝愿。

袁宗道

明荆州府公安人,字伯修。万历十四年会试第一。授编修,官终右庶子。时王世贞、李攀龙主文坛,复古摹拟之风极盛,宗道与弟袁宏道、袁中道力排其说。推崇白居易、苏轼,因名其斋为白苏斋。为文崇尚本色,时称公安体。有《白苏斋类稿》。 ► 258篇诗文