西京赵良臣都事四十年之旧以诗见赠走笔述和勉其归家养疾不听逮月馀遂卒官所

元 · 曹伯启

归云冉冉送年华，鹤发萧萧不到家。
已向九天沾雨露，好于平地乐烟霞。
缅思玄豹栖寒雾，应笑黄蜂趁晚衙。
毕竟世缘何日了，林泉留客有茶瓜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 西京：指长安，即今西安。
• 赵良臣：人名，诗中的主角。
• 都事：官职名，负责文书等事务。
• 四十年之旧：指赵良臣在官场已有四十年。
• 走笔：迅速书写。
• 逮月馀遂卒官所：不久后在官署去世。
• 归云冉冉：形容云缓慢移动的样子。
• 鹤发萧萧：形容头发如鹤羽般白而稀疏。
• 九天：指天空最高处，比喻朝廷。
• 烟霞：指山水景色，常用来比喻隐居生活。
• 缅思：深思。
• 玄豹：黑色的豹，比喻隐士。
• 黄蜂趁晚衙：黄蜂在傍晚时忙碌，比喻忙碌的官场生活。
• 毕竟：终究。
• 世缘：人世间的缘分或事务。
• 林泉：指山林泉水，比喻隐居之地。
• 茶瓜：简单的茶点和瓜果，指隐居生活的简朴。

翻译

归云缓缓送走年华，白发稀疏未曾归家。 已在九天沾染雨露，愿在平地享受烟霞。 深思玄豹栖于寒雾，应笑黄蜂忙碌晚衙。 终究世缘何时了结，林泉留客有茶瓜。

赏析

这首作品表达了诗人对友人赵良臣的深切关怀与不舍。诗中，“归云冉冉送年华”描绘了时间的流逝，而“鹤发萧萧不到家”则突显了赵良臣长期为官却未能归家的遗憾。后句以“九天沾雨露”与“平地乐烟霞”对比，暗示了朝廷与隐居生活的差异，表达了对隐逸生活的向往。末句“毕竟世缘何日了”反映了诗人对世事纷扰的无奈，而“林泉留客有茶瓜”则展现了隐居生活的宁静与简朴，寄托了对友人早日解脱世事、享受自然生活的祝愿。