(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 长颈中虚:指乐器琵琶的形状,长颈而中空。
- 发妙音:发出美妙的音乐。
- 《水龙吟》:古代曲名,此处指一首曲子。
- 唤回城郭千年梦:唤醒了人们对古老城市的千年回忆。
- 吹断云霄万里心:音乐高亢激昂,仿佛能吹散云霄,触动人心。
- 楚水棹閒:在楚江上悠闲地划船。
- 修竹老:修长的竹子显得有些老态。
- 孤山春去落梅深:孤山上的春天已过,梅花落尽,显得深沉。
- 扬州兴:对扬州的向往和兴致。
- 山阳泪满襟:山阳,地名,这里指因思念或感慨而泪流满面。
翻译
琵琶的长颈中空,发出美妙的音乐,一曲《水龙吟》在秋风中响起。 这音乐唤醒了人们对古老城市的千年回忆,其高亢激昂仿佛能吹散云霄,触动人心。 在楚江上悠闲地划船,修长的竹子显得有些老态,孤山上的春天已过,梅花落尽,显得深沉。 此时,对扬州的向往和兴致已消尽,只有因思念或感慨而泪流满面。
赏析
这首作品通过描绘琵琶的音乐及其引发的情感,展现了深沉的历史回忆和个人的感慨。诗中,“长颈中虚发妙音”一句,既形象地描绘了琵琶的形态,又暗示了其音乐的美妙。后文通过“唤回城郭千年梦”和“吹断云霄万里心”等句,表达了音乐的深远影响和强烈情感。结尾的“山阳泪满襟”则深刻地表达了诗人的感慨和哀愁,使全诗情感达到高潮。