水龙吟 · 用杨脩甫学士登岳阳楼韵

元 · 曹伯启

岳阳西望荆州，倚楼曾为思刘表。国亡家破，当时豪俊，鱼沉雁渺。王霸纷更，乾坤摇荡，废兴难晓。记观山纵酒，巡檐索句，宿官舫、蓬窗小。
不畏黑风白浪，伴一点、残灯斜照。棹歌明发，天光无际，得舒晴眺。万里驰驱，千年陈迹，数声悲啸。试閒中想像，兴来陶写，付时人笑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 岳阳：位于今湖南省北部，洞庭湖畔。
• 荆州：古代九州之一，位于今湖北省中部。
• 思刘表：刘表是东汉末年荆州牧，这里指作者怀念历史上的英雄人物。
• 国亡家破：指国家灭亡，家族破碎。
• 鱼沉雁渺：比喻音信断绝。
• 王霸纷更：指历史上王权的更迭。
• 乾坤摇荡：形容天下大乱。
• 巡檐索句：在屋檐下徘徊，寻找诗句。
• 官舫：官方的船只。
• 蓬窗：简陋的船窗。
• 黑风白浪：形容风浪巨大。
• 棹歌：划船时唱的歌。
• 陶写：陶冶性情，抒发情感。

翻译

向西望去，岳阳楼俯瞰着荆州，我曾站在这里，怀念着历史上的英雄刘表。国家灭亡，家族破碎，当时的英豪们如今音信全无。历史的王权更迭，天下动荡不安，兴衰更替难以预料。我记得曾在山上畅饮，寻找诗句，夜宿在官方的船上，透过简陋的窗户看世界。

我不惧怕狂风巨浪，只伴着一盏残灯和斜照的灯光。船歌响起，天际无边，我得以放眼远眺。万里奔波，千年古迹，几声悲啸。试着在闲暇时想象，兴致来时抒发情感，让时人嘲笑去吧。

赏析

这首作品以岳阳楼为背景，通过对历史的回顾和对自然景象的描绘，表达了作者对国家兴衰和个人命运的感慨。诗中“国亡家破”、“王霸纷更”等句，深刻反映了作者对历史变迁的深刻认识。而“不畏黑风白浪”则展现了作者坚韧不拔的精神风貌。整首诗语言凝练，意境深远，既是对历史的沉思，也是对个人情感的抒发。