(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 浮生:指短暂虚幻的人生。
- 扰扰:形容纷乱的样子。
- 长河:指长江。
- 理去舟:整理行装,准备出发。
- 雁带吴云:雁是候鸟,常用来象征传递信息,吴云指吴地的云,这里指家乡的消息。
- 乡信:家乡的消息。
- 蛩鸣:蛩,即蟋蟀,鸣叫声。
- 楚月:楚地的月亮,楚地泛指长江中游地区。
- 客心:旅人的心情。
- 依依:形容依恋不舍的样子。
- 老柳:古老的柳树。
- 猎猎:形容风吹动芦苇的声音。
- 黄芦:黄色的芦苇。
- 水国:指水乡,多水的地方。
- 遥山青外:远处的青山之外。
- 瓜洲:地名,位于今江苏省扬州市南,长江北岸。
翻译
短暂虚幻的人生何时才能停止纷乱,我又一次在长江边整理行装准备出发。 雁儿带着吴地的云彩,家乡的消息似乎遥不可及,蟋蟀在楚地的月光下鸣叫,旅人的心情充满了忧愁。 古老的柳树在晚风中依依不舍,黄色的芦苇在秋风中猎猎作响,水乡的秋天已经到来。 请问今夜我将何处安歇,远处的青山之外,就是那遥远的瓜洲。
赏析
这首作品描绘了旅人在秋日长江边的离愁别绪。通过“雁带吴云”和“蛩鸣楚月”等意象,表达了旅人对家乡的思念和对旅途的忧愁。诗中的“依依老柳”和“猎猎黄芦”则进一步以自然景物的变化,映衬出旅人内心的孤寂与无奈。结尾的“遥山青外是瓜洲”不仅指明了旅人的目的地,也增添了一丝对未来的期待与遐想。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了元代诗人陈镒对旅途生活的深刻体验和细腻感受。