(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 烟草:烟雾笼罩的草丛。
- 重城:古代城市因防御需要,常设有多重城墙,此处指城墙重重的城市。
- 马首:马的前面,指行进的方向。
- 关山:关隘和山岭,常用来象征旅途的艰险。
- 去程:离去的旅途。
- 留君:挽留你。
- 秋蝉:秋天的蝉,其鸣声常被用来象征秋天的寂寥。
- 无语:没有言语,形容极度悲伤或无奈。
- 泪纵横:眼泪纵横流淌,形容极度悲伤。
- 强倾:勉强倾倒,这里指勉强饮酒。
- 后会有期:将来还有相见的机会。
- 叮咛:反复嘱咐。
- 莫负:不要辜负。
翻译
烟雾笼罩的草丛中进入了重重城墙的城市,马的前方是连绵的关隘和山岭,连接着离去的旅途。几次试图挽留你,却留不住,感到伤情。秋天的蝉在雨后发出哀鸣,一片凄凉。
没有言语,只有眼泪纵横流淌,别离的酒和着忧愁勉强饮下。将来还有相见的机会,一定要记住,反复嘱咐,不要辜负了中秋夜的明月。
赏析
这首作品描绘了离别时的深情与无奈。通过“烟草入重城”和“马首关山接去程”的描绘,营造了一种旅途的艰辛和离别的沉重氛围。词中“几度留君留不住”直抒胸臆,表达了挽留无果的伤感。而“秋蝉雨后声”则巧妙地以景寓情,增强了离别的凄凉感。结尾的“莫负中秋夜月明”则是对未来的期许,也是对离别时刻的美好祝愿,展现了诗人对友情的珍视和对美好时光的留恋。