高房山画庐山图，贡云林待制有诗在上，为其子户部尚书贡师泰赋，盖其家物也

元 · 张昱

万壑匡庐纸满张，好诗好画两相当。
十年物色偶然得，二老风流何可忘？
还见虹光生静夜，却惊云气湿高堂。
尚书座上多游客，独有张翰忆故乡。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 匡庐：指江西的庐山。
• 纸满张：形容画作非常详细，充满了纸张。
• 两相当：两者相得益彰。
• 十年物色：十年来寻找的东西。
• 二老风流：指高房山和贡云林两位老艺术家的风采。
• 虹光：彩虹的光芒，这里比喻画作的光彩。
• 静夜：安静的夜晚。
• 云气：云雾之气，这里形容画作中的云雾效果。
• 高堂：指高大的厅堂，这里可能指画作悬挂的地方。
• 尚书座上：指户部尚书的座位周围。
• 张翰：西晋文学家，这里用以自比，表达对故乡的思念。

翻译

江西庐山的万壑景象被高房山细致地画满了纸张，贡云林的诗与这幅画相得益彰。这幅画和诗是十年来偶然得到的珍宝，两位老艺术家的风采怎能忘记？在静夜中，画作仿佛生出了彩虹般的光芒，让人在高大的厅堂中惊叹于云雾缭绕的效果。在户部尚书的座位周围，有许多游客，但只有我像张翰一样，思念着故乡。

赏析

这首诗赞美了高房山所画的庐山图和贡云林的诗作，两者相辅相成，展现了艺术家的风采和作品的珍贵。诗中通过“虹光生静夜”和“云气湿高堂”的描绘，生动地再现了画作的魅力和艺术效果。结尾处，诗人以张翰自比，表达了对故乡的深切思念，增添了诗作的情感深度。