送谟侍者还江阴

元 · 张翥

禅裓无尘锡杖青，一龛天竺更南屏。
杨枝遍洒瓶中水，贝叶时翻笈内经。
旧业池菱秋漠漠，归舟江树晓冥冥。
今朝又作芜城别，何处钟声入夜听。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 禅裓（chán bì）：指僧人的衣裳。
• 锡杖：僧人所持的杖，头上有锡环，行走时振动发声。
• 龛（kān）：供奉神佛的小阁子。
• 天竺：古印度别称，此处指佛寺。
• 南屏：指南屏山，杭州西湖边的一座山，山上有著名的净慈寺。
• 杨枝：即柳枝，佛教中常用以象征慈悲。
• 贝叶：古代印度用贝多罗树的叶子写经，故称佛经为贝叶。
• 笈（jí）：书箱。
• 漠漠：形容水面的广阔无边。
• 冥冥：形容天色昏暗。
• 芜城：指扬州，因其历史上多次遭受战乱，城池荒芜，故称。

翻译

僧人的衣裳不染尘埃，锡杖青青，他在一个小阁子里供奉着佛像，这个阁子位于天竺寺的南屏山。他用柳枝洒水，象征着慈悲，贝叶经文在书箱中翻动。旧时的池塘里菱角丛生，秋水茫茫，归船在江边的树影中，天色昏暗。今天又在扬州告别，不知道哪里的钟声能在夜晚传入耳中。

赏析

这首诗描绘了僧人送别时的景象，通过细腻的意象表达了离别的情感。诗中“禅裓无尘锡杖青”一句，既展现了僧人的清净形象，又暗含了超脱尘世的意境。后文通过对自然景物的描写，如“池菱秋漠漠”、“江树晓冥冥”，进一步加深了离别的凄凉氛围。结尾的“何处钟声入夜听”则留下了无限的遐想，表达了诗人对友人远行的不舍与对未来的期盼。