归雁

商飙鸣秋众木脱,雁鸿来作南州客。不辞云汉涂路长,要识吴淞水天阔。 异乡虽云足稻粱,江湖实恐多矰缴。同来兄弟无半存,强尔相呼整归翮。 东风杳杳吹晴沙,此日一举天之涯。羽毛不犯塞上雪,曈昽岂识江南花。 洞庭一声夜漂泊,潇湘倒影春横斜。长安故人断音信,一去十载忘还家。 雁乎雁乎尔归何太急,使我临风增叹息。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 商飙:秋风。
  • :脱落。
  • 南州:泛指南方地区。
  • 云汉:银河,这里指高空。
  • 吴淞:地名,今上海吴淞口。
  • 矰缴:古代用来射鸟的系有丝绳的短箭。
  • 归翮:归途中的翅膀,指归鸟。
  • 杳杳:深远的样子。
  • 曈昽:日初出渐明的样子。
  • 洞庭:洞庭湖,位于湖南省。
  • 潇湘:潇水和湘水,在湖南省境内。
  • 长安:古代都城,今西安。

翻译

秋风呼啸,树木纷纷落叶,雁鸿南飞,成为南方的客人。它们不畏高空路途遥远,只为见识吴淞口那辽阔的水天。

在异乡虽有足够的粮食,但江湖中实在担心遭遇危险。同行的兄弟已所剩无几,勉强它们相互呼唤,整理归途的翅膀。

东风轻轻吹拂着晴朗的沙滩,这一天,它们一飞冲天,到达天涯。羽毛不触及塞外的雪,初升的太阳也未曾见过江南的花。

洞庭湖上突然传来一声,雁群在漂泊中,潇湘的倒影在春水中横斜。长安的故人已断了音信,一去十年,似乎忘记了回家的路。

雁啊雁,你为何归去如此匆忙,使我面对风,不禁增加叹息。

赏析

这首作品描绘了秋风中雁群南飞的景象,通过雁群的迁徙,表达了诗人对远方故人的思念和对归途的感慨。诗中运用了丰富的自然景象,如秋风、落叶、高空、水天等,构建了一幅辽阔而深远的画面。同时,通过对雁群命运的描写,隐喻了人生旅途中的艰辛与不确定性。结尾处的叹息,更是深化了诗人对离别和时光流逝的感慨。