满江红

眼底交游,十载被、江湖相隔。尝记得、道庵人静,纵谈朝夕。纸上云烟随散落,毫端风雨何休息。甚这回相见便苍颜,都非昔。 中年别,真堪惜。生辰会,谁曾必。看西风摇动,可人词笔。天上桂华香近也,此杯再要和君吸。恨抗尘走俗太忙生,无间日。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 满江红:词牌名,又名“上江虹”“满江红慢”“念良游”烟波玉”“伤春曲”“怅怅词”。以柳永《满江红·暮雨初收》为正体。另有双调九十三字,前段八句五仄韵,后段十句六仄韵;双调九十三字,前段八句四平韵,后段十句五平韵等变体。代表作品有岳飞《满江红·怒发冲冠》、辛弃疾《满江红·敲碎离愁》等。
  • 十载:十年。
  • 道庵:修道者所居住的庵堂。
  • 云烟:比喻容易消失的事物。
  • 毫端:笔端。
  • 风雨:比喻生活中的艰辛与波折。
  • 苍颜:苍老的容颜。
  • 中年别:中年时期的离别。
  • 生辰会:庆祝生日的聚会。
  • 西风:秋风。
  • 可人:令人满意,合人心意。
  • 词笔:创作诗词的才华。
  • 桂华:桂花。
  • 抗尘走俗:形容忙碌于世俗之事。
  • 无间日:没有空闲的日子。

翻译

眼底所见的交往,十年间因江湖阻隔而难以相见。曾记得,在道庵中,人们静谧,我们日夜畅谈。纸上的云烟随着时间的流逝,逐渐消散,笔端的风雨何时才能停歇?这次相见,发现彼此的容颜都已苍老,不再是往昔的模样。

中年时的离别,实在令人惋惜。生日的聚会,谁又能保证每次都能如愿。看那秋风摇曳,你的词笔依旧令人满意。天上的桂花香气近了,这杯酒,我要再次与你共饮。遗憾的是,我们忙于世俗之事,没有一天的空闲。

赏析

这首作品表达了作者对过去友情的怀念和对时光流逝的感慨。通过对比过去与现在的情景,凸显了岁月的无情和人生的变迁。词中运用了“云烟”“风雨”等意象,增强了作品的情感表达。结尾的“恨抗尘走俗太忙生,无间日”则深刻反映了作者对现实生活的无奈和疲惫。

张之翰

元邯郸人,字周卿,号西岩老人。世祖至元末自翰林侍讲学士,知松江府事,有古循吏风。时民苦荒,租额以十万计,因力陈其弊,得以蠲除。有《西岩集》。 ► 74篇诗文