积雨书怀

·
晓来深院生寒思,五月江城尚裌衣。 新水池塘鱼暗长,湿云楼阁燕低飞。 飘零王粲辞家久,牢落潘郎感发稀。 却笑炎威都洗尽,夜凉疏雨乱萤微。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 裌衣(jiá yī):夹衣,即双层无絮的衣服。
  • 飘零:漂泊流离。
  • 王粲(wáng càn):东汉末年文学家,曾因战乱辞家远游,后成为“建安七子”之一。
  • 牢落:孤寂,无所寄托。
  • 潘郎:指西晋文学家潘岳,其《秋兴赋》中有“余春秋三十有二,始见二毛”之句,感慨年华老去。
  • 炎威:酷热的威力。
  • 疏雨:稀疏的小雨。

翻译

清晨时分,深深庭院中生出了寒意,五月的江城竟然还需要穿着夹衣。新涨的水池塘中,鱼儿似乎暗暗地长了不少;湿润的云彩下,楼阁间燕子低低地飞翔。我这漂泊的王粲,离家已久;孤寂中,像潘岳一样感慨着头发的稀疏。却笑那酷热的威力都已洗净,夜晚凉风中,稀疏的小雨和微弱的萤火虫交织成一幅宁静的画面。

赏析

这首作品描绘了五月江城的清晨景象,通过“深院生寒思”、“尚裌衣”等词句,传达出与常理相悖的寒意,突显了时节的异常。诗中“新水池塘鱼暗长,湿云楼阁燕低飞”以细腻的笔触勾画出雨后的自然景象,生动而富有意境。后联通过“飘零王粲”与“牢落潘郎”的典故,抒发了诗人对漂泊生涯和时光流逝的感慨。结尾的“炎威都洗尽,夜凉疏雨乱萤微”则以一种超脱的姿态,笑对炎夏的消退,享受着雨后的清凉与宁静,展现了诗人豁达的心境。

高明

元明间浙江平阳人,一说永嘉人,名明,以字行,号菜根道人。元顺帝至正五年进士。授处州录事,辟行省掾。方国珍据浙东,欲留置幕下,不就,旅寓鄞县栎社。明初,太祖闻其名,征召之,以老疾辞。作《琵琶记》,为南曲名著。有《柔克斋集》。 ► 48篇诗文