赠李使君本宁之陕西分省歌

明 · 王世贞

去年嗣宗客蓟门，腰下宝玦贻王孙。
不知私语何所道，但道阿戎胜阿浑。
汝忘少年我忘老，吾弟翩翩诗亦好。
罢酒行趋长乐钟，更衣醉藉津阳草。
忽传春色厌承明，骢马骖驔下玉京。
是时吾仗渚宫节，秦山汉水遥相萦。
紫微花开紫微舍，笑撚金鱼紫微下。
年同北府荀中郎，官岂江州白司马。
健儿投笔不足奇，翻手覆手在一时。
第栽梧竹棠阴后，应须还汝凤皇池。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 嗣宗：指王世贞自己，嗣宗是他的字。
• 蓟门：古代地名，今北京一带。
• 宝玦：一种玉制的佩饰。
• 贻：赠送。
• 阿戎：指李使君，阿戎是对年轻男子的亲昵称呼。
• 阿浑：可能是指另一个人，具体不详。
• 翩翩：形容风度优雅。
• 长乐钟：指宫中的钟声。
• 津阳草：一种草名，可能指宫廷中的草地。
• 承明：指皇帝的宫殿。
• 骢马：青白色的马。
• 骖驔：形容马跑得快。
• 玉京：指京城。
• 渚宫节：指王世贞的官职。
• 紫微花：一种花名，可能指宫廷中的花。
• 紫微舍：指宫廷中的住所。
• 金鱼：指官服上的装饰。
• 北府荀中郎：指荀彧，三国时期曹操的重要谋士。
• 江州白司马：指白居易，唐代著名诗人。
• 健儿：指勇士。
• 投笔：指弃文从武。
• 翻手覆手：形容事情变化快。
• 梧竹棠阴：指美好的环境。
• 凤皇池：指皇帝的御池。

翻译

去年我在蓟门做客，腰间佩戴的宝玦送给了李使君。不知道我们私下里说了些什么，只听他说你比阿浑更胜一筹。你忘了年轻时的我，我也忘了老去的自己，我的弟弟风度翩翩，诗也写得好。酒罢后，我们走向长乐宫听钟声，更衣后在津阳草地上醉卧。忽然听说你对宫廷生活感到厌倦，骑着快马离开了京城。那时我正持节前往秦山汉水之地，遥望着远方的景色。在紫微花盛开的紫微舍下，你笑着摘下金鱼装饰，仿佛北府的荀彧，却不是江州的白居易。勇士弃文从武并不稀奇，事情的变化快如翻手覆手。在栽种梧竹和棠阴之后，你应该会回到皇帝的御池。

赏析

这首诗是王世贞赠给李使君的，表达了对李使君的赞赏和期望。诗中通过回忆和对比，展现了李使君的风采和才华，同时也透露出对李使君未来仕途的美好祝愿。诗的语言优美，意境深远，通过对宫廷生活的描绘和对李使君个性的刻画，展现了明代文人的风采和情怀。