送大司寇顾公还山歌

孝皇宾天五十载,海内喁喁想颜色。曾传策士吁真才,往往睹接夔龙席。 呜呼此意苍茫竟谁答,一老岿然峙南极。日月长悬魏阙心,波涛竟展渑池翼。 自从拂袖离夫椒,安石强折苍生腰。十年再压铜柱碛,两都重肃金天飙。 巍如大衡悬东序,耸若乔木干层霄。珊瑚欲枯沧海钓,云母隔坐天门朝。 谁其青骢绣为袍,望公崔嵬不得骄。片言出口捩眼鼻,一疏脱屣甘渔樵。 菰城社者刘司空,啸作鼓吹惊鸿濛。轻舟握手慰劳苦,苕水尽发桃花红,青山无言忽两翁。 为公萋菲意良厚,时有时才任奔走。阴森狐狸固城社,潦落麟凤沈郊薮。 不堪屈指孝皇年,试论更得如公否。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 孝皇:指已故的皇帝。
  • 宾天:指皇帝去世。
  • 喁喁:形容人们渴望的样子。
  • 夔龙:古代传说中的神兽,比喻贤臣。
  • 苍茫:形容遥远无边。
  • 岿然:形容稳固不动。
  • 南极:指南方的极远之地,比喻边远地区。
  • 魏阙:古代宫门外的高大建筑,代指朝廷。
  • 渑池翼:渑池,地名,翼指翅膀,比喻辅佐之臣。
  • 夫椒:地名,具体位置不详。
  • 安石:指王安石,北宋政治家。
  • 铜柱碛:铜柱,古代测量日影的仪器;碛,沙漠。比喻边疆。
  • 金天飙:金天,指秋天;飙,狂风。形容秋天的狂风。
  • 大衡:古代测量天文的仪器,比喻重要的位置。
  • 东序:东方的序列,比喻重要的位置。
  • 乔木:高大的树木。
  • 层霄:高空。
  • 珊瑚:海洋中的珊瑚,比喻珍贵。
  • 云母:一种矿物,常用于比喻高洁。
  • 青骢:青色的马,比喻英俊的青年。
  • 捩眼鼻:形容言辞激烈,使人难以接受。
  • 脱屣:比喻轻易放弃。
  • 渔樵:渔夫和樵夫,比喻隐居生活。
  • 菰城社:地名,具体位置不详。
  • 刘司空:人名,具体身份不详。
  • 鸿濛:形容混沌初开的样子。
  • 苕水:河流名,具体位置不详。
  • 桃花红:形容春天的景色。
  • 萋菲:形容草木茂盛。
  • 城社:城墙和社稷,比喻国家的根本。
  • 潦落:形容荒凉。
  • 郊薮:郊外的草泽地。

翻译

孝皇去世已有五十年,海内的人们都渴望见到他的容颜。曾经传说的策士们真的有才,往往能够接触到像夔龙这样的贤臣。 唉,这种遥远的愿望最终谁能回答,一位老者稳固地站立在南方的极远之地。日月常照耀着他对朝廷的忠诚,波涛最终展现了他的辅佐之翼。 自从他离开夫椒,安石强硬地折断了百姓的腰。十年间两次压制边疆,两都再次肃清了秋天的狂风。 他像大衡一样悬挂在东方的序列,像高大的树木一样耸立在高空。珊瑚即将枯萎,他在沧海中垂钓,云母高洁,他在天门朝见。 谁能够将青骢绣成袍,望着他的崔嵬,却不能骄傲。片言出口,言辞激烈,一疏脱屣,甘愿成为渔夫和樵夫。 菰城社的刘司空,他的啸声变成了鼓吹,惊动了混沌初开的世界。轻舟握手,慰劳辛苦,苕水的桃花红,青山无言,忽然间两位老者。 为了他的茂盛草木,意在深厚,有时有才任奔走。阴森的狐狸固守城墙和社稷,荒凉的麒麟和凤凰沉没在郊外的草泽地。 不忍心屈指计算孝皇的年份,试着讨论,还有谁能比得上他。

赏析

这首诗是王世贞为送别大司寇顾公还山而作,表达了对顾公的敬仰和对孝皇时代的怀念。诗中运用了丰富的比喻和象征,如“夔龙”、“南极”、“魏阙”等,展现了顾公的高洁品格和对国家的忠诚。同时,诗中也透露出对现实的不满和对隐逸生活的向往,体现了诗人复杂而深沉的情感。

王世贞

王世贞

明苏州府太仓人,字元美,自号凤洲,又号弇州山人。嘉靖二十六年进士,官刑部主事。杨继盛因弹劾严嵩而下狱,世贞时进汤药,又代其妻草疏。杨死,复棺殓之。严嵩大恨。会鞑靼军入塞,嵩诿过于世贞父蓟辽总督王忬,下狱。世贞与弟王世懋伏嵩门乞贷,忬卒论死,兄弟号泣持丧归。隆庆初讼父冤,复父官。后累官刑部尚书,移疾归。好为古诗文,始与李攀龙主文盟,主张文不读西汉以后作,诗不读中唐人集,以复古号召一世。攀龙死,独主文坛二十年。于是天下咸望走其门,操文章之柄,所作亦不尽膺古,而有近似元稹、白居易之作。有《弇山堂别集》、《嘉靖以来首辅传》、《觚不觚录》、《弇州山人四部稿》等。 ► 7138篇诗文