中秋宴集分韵得斗字
注释
- 商籥(yuè):古代的一种乐器,用以调节音律。
- 尧蓂(míng):古代传说中尧帝所种植的蓂荚,用以纪月。
- 中候:指中秋时节。
- 灏气:浩大的气象。
- 赑屃(bì xì):传说中的一种神兽,形似龟,力大无穷。
- 蚴蟉(yòu liú):形容树枝弯曲的样子。
- 窃丹:指偷取仙丹,意指向往长生不老。
- 弄斧:比喻技艺高超。
- 合璧:指两块玉璧完美地结合在一起,比喻事物完美无缺。
- 肥燖(xún):指肥美的肉。
- 蓟兆羖(jì zhào gǔ):指蓟州地区的美味羊肉。
- 鲜鲂(fáng):指新鲜的鲂鱼。
- 罶(liǔ):捕鱼的竹笼。
- 露葵:指野生的葵菜。
- 霜梨:指经过霜冻的梨,口感更佳。
- 䬀浏(yóu liú):形容风声。
- 紫闼(tà):指皇宫的门。
- 华绶(shòu):华丽的绶带,象征官职。
- 介石:指坚如磐石的信念。
- 琼与玖:美玉和黑玉,比喻珍贵的礼物。
翻译
中秋时节,商籥奏响,尧蓂纪月,正是中秋佳节。白露从高大的梧桐树上落下,凉爽的风穿过稀疏的柳枝。在玉堂中度过长夜,金樽旁聚集了好友。我们站立等待着月亮的升起,坐在华丽的宴席上久久不愿离去。起初看到碧云中月亮的轮廓,突然间月亮从沧海般的云层中露出。它高高升起,凌驾于浩大的气象之上,独自出现在黄道之右。九霄之上清明一片,万里之内破除了昏暗。在静谧的天空中聆听曲调,在广阔的殿堂中细细观赏窗外的景色。玉兔显得壮硕,桂树枝条弯曲。我们向往着仙术,慨叹着神手的技艺。两块玉璧完美结合,预示着吉祥,我们依偎在一起,偶然间相遇。肥美的肉和蓟州的美味羊肉,香醇的江南酒。新鲜的鲂鱼刚刚从捕鱼笼中取出。时令的果品和园中的蔬菜,露葵甘甜如荠菜,霜冻的梨比藕还要脆。醉意中我们互相促膝交谈,雄辩时或挥动手肘。我们竞相探寻九丘的博大,秘密地紬绎二酉的深奥。我们争相用言语戏谑,联句赋诗,惊讶于韵脚的陡峭。我们射隐喻,角逐三三,推算数理,穷究九九。清辉转动,显得更加妩媚,凉意也随着风声而来。夜深了,我们数着警戒的柝声,深夜里频频仰望北斗。我们共同欣喜于美好的愿望得以满足,感慨皇恩的深厚。我们清切地登上紫闼,逍遥地曳着华丽的绶带。愧疚于未能以环报答,希望坚守如磐石的信念。学习步法已久,惩戒自己的笨拙,模仿笑容,更感羞愧。如果我的文章能得到您的教诲,那将是我报答您的美玉和黑玉。
赏析
这首作品描绘了中秋夜宴的盛况,通过对月亮的描绘和对宴会细节的刻画,展现了节日的喜庆和友人的欢聚。诗中运用了丰富的意象和典故,如“商籥”、“尧蓂”、“合璧”等,增添了诗的文化底蕴。同时,诗人的情感流露于字里行间,表达了对美好时光的珍惜和对皇恩的感激。整首诗语言优美,意境深远,展现了明代文人的雅致和才情。