寄钱洞泉以使事在岭南

愬轩更为远游轻,原隰光华阻使程。 莫遣衣当犀瘴减,遥知句向蜃楼成。 闲探仙籍朱明洞,吊访图经赵尉城。 共说交南多宝玉,饮冰心誊自孤清。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 愬轩(sù xuān):古代一种轻便的车,这里指乘坐轻车。
  • 原隰(yuán xí):原野。
  • 使程:使者的行程。
  • 犀瘴:指南方湿热地区的有毒瘴气。
  • 蜃楼:海市蜃楼,比喻虚幻的事物。
  • 仙籍:指神仙居住的地方。
  • 朱明洞:传说中的仙境。
  • 图经:地图和地理书籍。
  • 赵尉城:古代地名,具体位置不详。
  • 交南:指古代的交趾,即今越南北部。
  • 宝玉:珍贵的玉石。
  • 饮冰:比喻心境清冷,不受外界诱惑。
  • 心誊(xīn téng):心志,心意。
  • 孤清:孤高而清白。

翻译

乘坐轻车远游,原野的光华却阻碍了使者的行程。 不要让衣服被犀牛瘴气所侵蚀,遥遥地知道你的诗句已在蜃楼中完成。 闲暇时探访仙境朱明洞,查阅地图和地理书籍,寻访赵尉城。 大家都说交趾地区多宝玉,我心志清冷,自视孤高而清白。

赏析

这首作品表达了诗人对远方友人的思念与祝福,同时也展现了诗人对仙境和历史的向往。诗中“犀瘴”与“蜃楼”的意象,既描绘了岭南的异域风情,又隐喻了友人所面临的艰险与虚幻。末句“饮冰心誊自孤清”则彰显了诗人高洁的心志,不随波逐流,坚守内心的孤高与清白。

王慎中

王慎中

明福建晋江人,字道思,初号南江,更号遵岩。嘉靖五年进士。授户部主事。在职与诸名士讲习,学大进。令诏简部属为翰林,众首拟慎中,大学士张璁欲见之,固辞不赴,乃稍移吏部郎中。官终河南参政,以忤夏言落职归。古文卓然成家,师法曾、王,与唐顺之齐名,而自以为过之。诗体初宗艳丽,工力深厚,归田后搀杂讲学,信笔自放。有《遵岩集》。 ► 1012篇诗文