(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 岁暮:年末。
- 即事:即兴所作的诗。
- 杂言:诗体的一种,没有固定的格式。
- 名场:科举考试的考场。
- 走豚犬:比喻考试中的失败者。豚犬,指猪狗,比喻无用之人。
- 秋风:指秋天的科举考试。
- 先登:率先通过考试。
- 乍闻:初听到。
- 欣然:高兴的样子。
- 门户:家族的声望。
- 冯:依靠。
- 双眉岂必蛾:比喻不必过分追求外表的美。蛾眉,古代形容女子美丽的眉毛。
- 谣诼:谣言和诽谤。
- 天雨雪:天下雪。
- 时时:时常。
- 念凌兢:担心寒冷。凌兢,寒冷的样子。
- 未遘时:未遇到困难时。
- 廓然:空旷的样子。
- 泯爱憎:消除爱恨之情。
翻译
在年末即兴写下的六章杂言诗中,我感叹道: 在科举的考场上,那些失败者如同走失的猪狗,而我偶然在秋天的考试中率先通过。 初听到这个消息,我自然是高兴的,因为这或许可以依靠来提升家族的声望。 但我的双眉并不一定非要像蛾眉那样美丽,因为从此可能会有谣言和诽谤兴起。 再加上天空中飘着雪,我时常担心寒冷。 记住在未遇到困难时,心境应该是空旷的,没有爱恨之情。
赏析
这首作品通过对比自己在科举考试中的成功与他人的失败,表达了作者对名声和家族声望的重视,同时也透露出对未来可能遭遇的谣言和困难的担忧。诗中“双眉岂必蛾”一句,反映了作者对内在品质的看重,而非仅仅追求外表的美丽。末句“记取未遘时,廓然泯爱憎”则强调了在顺境中保持平和心态的重要性,体现了作者对人生境遇的深刻理解和超然态度。

王世贞
明苏州府太仓人,字元美,自号凤洲,又号弇州山人。嘉靖二十六年进士,官刑部主事。杨继盛因弹劾严嵩而下狱,世贞时进汤药,又代其妻草疏。杨死,复棺殓之。严嵩大恨。会鞑靼军入塞,嵩诿过于世贞父蓟辽总督王忬,下狱。世贞与弟王世懋伏嵩门乞贷,忬卒论死,兄弟号泣持丧归。隆庆初讼父冤,复父官。后累官刑部尚书,移疾归。好为古诗文,始与李攀龙主文盟,主张文不读西汉以后作,诗不读中唐人集,以复古号召一世。攀龙死,独主文坛二十年。于是天下咸望走其门,操文章之柄,所作亦不尽膺古,而有近似元稹、白居易之作。有《弇山堂别集》、《嘉靖以来首辅传》、《觚不觚录》、《弇州山人四部稿》等。
► 7138篇诗文
王世贞的其他作品
- 《 赠闽人姚应诰林谐林故司寇汝雨公子也 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 余所品顾家三白酒以甘败而近得其法者皆胜之因补三绝句而其一以贻胡家 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 省坐无赖阅杂册花草禽鸟凡十六色各成一绝漫题其后凌霄花 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 乙卯病后遇生日独酌至醉漫歌 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 送抚浙温司马入佐大农 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 郧襄徐中丞以春秋臆见贻有谢 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 题松赠沈大夫郎中科父 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 后九日重与应李诸君水头放舟 》 —— [ 明 ] 王世贞